ご訪問くださりありがとうございます
着物が大好きなヒロコです。
１０月から、かな文字を読めるようになる講座に通っています。
１年間の講座です。
と言っても、月１なんです。
月１だから気軽な感じでいたのですが…
宿題が結構あります🖊
学習の仕方を教えるので、勉強してきて下さいという感じのカルチャーです
この教材で勉強！
ひらがなと元の漢字をセットで記入
答えももらっているけど、なるべく自力で約してみています。
どうしてもわからないのは、諦めて答えを見ます🤭
１０月は、とっても忙しくて訳すので精一杯でした
１１月からは、訳した物を読んでもらうと言われていたのですが、全く一度も読んでもみないで行ったら…
皆さんとても上手にスラスラと読むんです
私の番になりました
まるで小学１年生のように、たどたどしく文章の切れる場所も続けたり…
最悪でした
この原文は、文字の切れ目が分かりづらく（句読点がほしいよ～）昔の口語体も入り、訳していても意味不明な時があります。
先生から時々、教えてもらいながら…
やっとのことで読み終えたのですが…
なんだか、先生の声がとても冷たく聞こえます
なので、汚名挽回のために１２月こそはと、早くから訳してちゃんと読んで下準備してから行きたいと頑張っています
でも、平安時代のこの文章の流れるような雰囲気が好きですね～
意味がわからなくても、うっとりと聞けます🩷