２０２４年７月２５日
ようやく、
北里柴三郎さんと、
津田梅子さんと、
渋沢栄一さんのお三人が
揃いました♥
津田梅子さんは、
今で言う帰国子女。
当時の良妻賢母の概念を打ち破り、
雄々しく自分の道を切り開き、
あの津田塾大学を創立。
ヘレン・ケラー訪問や
ナイチンゲールとの会見も
果たした女性。
そういえば、
あの映画翻訳家としても有名な
戸田奈津子さんもこの大学の出身でしたね。
戸田奈津子さんの訳の映画は
必ずといっていいほど、傑作なものが多くて、
英語力のすばらしさに舌を巻く思いです。
ところが、何かのインタビューで、
彼女が「英語力よりも、国語力のほうが
はるかに大切なんです」と語っているのをきいて、
さもあらんと感じました。
ちなみに父がもし、生きていたら、
北里柴三郎さんに関して、
熱く語ったのではないかなあと
想像します。
同郷（熊本出身）ということも
ありますしねえ。
浜野巌治の娘の
わらだ光絵より