ムンチャ メッセージ

Ｊｏｈｎ－Ｈｏｏｎ・２０８日目／VM13

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ぎゃあーー

いっぱい書き込んでいたのに消えちゃいましたー

あー・・・

ちょっと書き直す気になれません

ヒム　ジュセヨー・・・　（力をくださいー）

昨日、ボメで聞こえた言葉を友達に教えてもらいました

気を取り直して・・・

今日のボメでは、ジョンフンの日本語が聞けましたね～

ジヨンさんに日本語を教えてもらっているみたいでした

「新宿に行くためには何線に乗りますか？」

「新宿に行くためには山手線に乗ります。」

でしたっけ^^;

「っ」が難しいとか言ってました？

新大久保の話もしていましたね？

岩井俊二監督の「Love Letter」の話では

「お元気ですか？」という言葉の話が。

（1995年の映画ですけど、1999年に韓国でも公開されて

大人気を博し、この劇中に出てきた

「お元気ですか?」という言葉が流行語となったそうです。）

中山美穂、渡辺博子、藤井樹などの名前が

ジヨンさんの口から聞けましたけど

ジヨンさんが「ひろこ」とおっしゃるたびに・・

ジョンフンも「ひろこ」と言ってくれないかなー

って期待しましたけど・・言ってくれませんでしたね

昨日は、Tさんのメッセージが読まれて

私まで嬉しくなりました

メッセージの内容も良かったし、選曲も良かったし、

長いメッセージを韓国語で・・・　素晴らしい

私も今後の参考にさせてもらおうと思います

ナンテ・・　なかなか出来そうにないですけどね

あと、もうひとつ驚いたことがありました。

ここへ訳を送ってくれる釜山の友達がなんと

ボメにムンチャメッセージを送ったんですって

（ムンチャ＝携帯のショートメール）

そして、そのメッセージが採用されて

ジョンフンに読まれたんですよ～～

友達ったら、すっかりボメのファンに～？

終わってから聞いたので、後から聞きなおしてみましたよ。

内容を教えてもらっても・・ぜんぜん聞き取れませんでした

ムンチャ　メッセージの場合は、

携帯の下４桁の番号で紹介されるそうです。

例えば、昨日の２人目の方は「５４８７」だったようで、

オー（５）サー（４）パル（８）チル（７）ニム（様）　って。

この５４８７さんからのメッセージは、

「カフェソウルのDVDが発売になりました。５位に入りました。

私もそのうちの一枚を購入しました。」　だったそうです。

それに対してジョンフンは、

「日本で5位ですか？韓国でですか？

とにかく、皆さんのおかげで5位になったんですね。

ありがとうございました。」

って～～

は～い私もその内の１枚を購入していますよ～

友達曰く、ジョンフンは「アムトゥン」という言葉が口癖のようだと。

一日のラジオで何回も使うそうです

「アムトゥン」と言えば、カフェソウルのあのシーンを思い出しますよね

もうひとつ、「ムォラゴハルッカ・・・」＝「なんて言うか・・・」

という言葉もよく使っているそうですよ

これは聞き取れたことがなかったので・・・

これから、よーく耳を澄まして聞いてみることにします