3日間の連休もあっという間で、今日が連休最終日です
先日、ここ最近友達になったメール友達のGavinとスカイプでチャットをしていたときのこと・・
その時は普通にチャットを終えたのですが、後日私がGavinに送った
メールに、
メールに、「これからもいろんなことをチャットで話したいねー」
と送ったつもりだったのですが、
彼からは、、
「あのときはごめんね。。だってあのときｈｉｒｏｋｏがもうこれ以上チャットをしたくないと思ってると思ったから、僕はパソコンから離れ別のことをしたんだ。」
そんなこと思ってないのにーー
チャット中の会話では、私がもうチャットを終わらせたい、とかいうようなことは書いてないのですが、ただ一つ思い当たるのが、返事をするのに少し時間があいてしまったのでそう思わせてしまったのかな・・って思ってます。
だけど
それにしても、これ以上話したくないって思ってるなんて
それにしても、これ以上話したくないって思ってるなんてはっきり言いますよね
それ以降は特に険悪な雰囲気では全然ないのですが、この機会で外国人と日本人の感覚の違いを微妙に感じました。
それに、、私の英語もまだまだです。。
今年の夏前まではずっとＴＯＥＩＣの勉強をしていたので、ビジネスシーンの会話とか用語が多かったので、普段のなにげない表現とかボキャブラリーが不足しているような気がします。
なので、最近勉強しているのはコレ↓
これは、英語で日記を書くための表現を勉強するもので、本当に初歩的な内容なのですが、普段、忘れていたり知らなかったりすることがけっこうあって、今作成しているアメリカ大使館へ出すエッセイ作りや友達にメールをするときにけっこう使えます。。
今日はこれからこの勉強を少しして、午後はＢＢＱに行ってきます☆