ゲレ開いた！あ？イタ？？

EARLY OPENING BONUS WEEKEND
We will open for a bonus weekend on Friday, December 7th at noon for skiing and snowboarding. Special bonus weekend lift tickets are $28.00 in honor of our 28th season! There will not be any snow tubing this weekend. Check the snow report Friday morning to see which chairlifts and runs will be open.


EARLY OPENING BONUS WEEKEND
Special Hours: Friday: noon - 9:30pm, Saturday: 9:30am - 9:30pm Sunday: 9:30am - 4:30pm. To celebrate these bonus days, all passes are valid every day, this Friday-Sunday. If you have a once-a-week pass, you can ski/ride all 3 days! Snow Tubing will not be open.

意訳しますと。

ゲレンデ金曜（明日）午後オープン！！（←意訳しすぎｗ）

願いが通じたのか、こっちのホームゲレが明日午後のオープンです！！

スノーの神様！ありがとう！！（＾＾）

週末には滑れそうです！！

が。

あれ？イタイ。

今朝起きたら左胸がイタイ；

そういやこの前の滑走時、ポコジャンのアプローチで他の人とかぶって
避けようとしてすっころんだ時に左ヒジで左胸を突いたっけ；

その日は痛かったけど、その後治まってたんだけど・・・

昨日の冷え込みでか、また痛みが出てきた（汗；

ちょっと咳しただけでもイタイ；

もしや、ヒビでもいってる？？

いやいや、今まで骨折なんてしたことないから、たぶん打撲。

去年もあったしね。打撲は。

きっと打撲。

そう、ただの打撲・・・（←自分に言い聞かせてる）

と、言うわけで。

とりあえず、週末は滑りに行ってきます！！

ちょっと不安を抱えながら・・・（＾＾；）