スノーボード英英／英和辞書（Ａ－Ｇ）

米国版スノーボード雑誌“Ｓｎｏｗｂｏａｒｄｅｒ”に載ってたスノーボード用語辞書！

スノーボード用語を英語で説明するとどうなるの？！ってちょっと興味ありませんか？
ちょっとかいつまんで見てみましょうか～（＾＾）

A

Alley-Oop

A spin in the halfpipe in which you rotare against the flow of the pipe.
For example, spinning backside of your frontside wall.

アーリーウープ
ハーフパイプ内で進行方向に対して逆向きのスピン。
例えば、フロントサイドのウォールでのバックサイドスピンする事。

B

Backside Boardslide

With the rail on the heel side of one’s snowboard, the rider ollies and puts their nose on the opposite side of the rail, sliding face-first down the hill.

バックサイド・ボードスライド
レールなどでライダーがオーリーをしてノーズをレールの逆側置き、スノーボードのヒール側で斜面に対して正面を向いてスライドする事。

レールの逆側ってどっち？？訳に苦労されてますね～（＾＾；

Backside Wall

The wall of a halfpipe that the back of one’s body faces.
Also as known as the heelside wall. If you are regular, it’s rider’s left. Goofy, it’s rider’s right.

バックサイド　ウォール
ハーフパイプのウォールで、体が向いている方向の逆側を言う。
ヒールスライド　ウォールとも呼ばれる。レギュラースタンスの場合、向かって左側の壁。
グーフィーの場合は向かって右側の壁を指す。

Binding

The piece of equipment used to keep a rider’s foot attached to a snowboard.
Beware of anything that calls for rear entry.

バインディング（ビンディング）
ライダーの足をスノーボードに固定する為に使われる用具。

ちなみに英語発音では“ビンディング”と言うよりも“バインディング”と言った方が伝わるかも。発音記号表記では[bahyn-ding]となりますから（＾＾）

Butter

Spinning and balancing on your nose or tail while doing flat-ground trickery.

平坦なグランドでノーズやテールを使ってバランスを取りながらスピンする事。

日本語で言ういわゆるグラトリの事を”Butter” あるいは　“Butter trick” といいます。
Ground trick とはあまり言わないみたいです。

C

Cab

Named after skateboaed legend Steve Caballero, Short for Caballerial, which is when a rider spins fakie frontside.

スケートボードの伝説、スティーブ・キャバレロからついた名前。キャバレアルの略。
フェイキーの状態でフロントサイドに板を回すこと。

へえ～キャブって人名から来てたんですね！知らなかった（＾＾）

D

Drop In

To enter a runway or haifpipe. Riders often announce this to those above and below by bellowing “ Dropping!”

コースやハーフパイプに入る事。近くにいてる人に対しては“Ｄｒｏｐｐｉｎｇ！”と声を掛けます

声かけについてはスノボ英会話①ですでに説明してますねｗ

E

Edge

The metal material which wraps around the perimeter of a snowboard’s base.
Its sharp corners slice the snow for turning and bite it for stopping, thereby facilitating board control.

エッジ
スノーボードのベース部分周りを包むように取り付けられいる金属部品。
コーナーをターンする際や停止する際用いられ、ボードをコントロールするのに使われる。

F

Fakie

Riding tail-first, or backwards.

テールを前に向けて滑ること。

Frontside Boardslide

The toe edge faces the rail while running up to it.
Once on the rail, the heel side of the board is pointed downhill.

レールを擦る際、トゥエッジ側で乗る事。
レール上ではボードのヒール側が斜面方向（進行方向）を向いている。

Frontside Wall

The wall or a halfpipe that the front of your body is facing.
Also known as the toeside wall. If you are regular, it’s rider’s right. Goofy, it’s rider’s left.

フロントサイド　ウォール
ウォールやハーフパイプで体が向いている正面の壁の事。
トゥサイド　ウォールとも呼ばれる。レギュラースタンスなら向かって右側の壁。グーフィーなら左側の壁を指す。

G

Gap

A feature that has an independent takeoff and landing, with serious consequences in between.

要はギャップの事ね←手抜き；

ハァハァハァ；つ、疲れた～（＾＾；）
まだＧまでしか行ってないよ～；
やり始めたことにちょっと後悔してます（苦笑）

とりあえず今日はここまで！
続きはまた気が向いたときに・・・（←やるのか？！未定ｗ）