シーサーの眼差しの先にあるもの、
ニライ・カナイ、
海の彼方
死者が行き着く理想郷、
花鳥風月に満たされ太陽に暖められる地、
幸福の世界
かつて自分を暖めた父母はそこにいる
彼らの父母に再会し、また暖められ
地平線の無限の先にあるものに想いを馳せ
海岸の砂をその手から海へこぼす少女は
今ある生命を輝かせ
いつの日か海の彼方へ旅立つ
Beyond the Gaze of the Shisa, Nirai Kanai, Beyond the Sea
A utopia where the deceased arrive,
A land filled with the beauty of flowers, birds, wind, and moon, warmed by the sun,
A world of happiness
The parents who once warmed her are there,
Meeting their parents again, warmed once more.
Contemplating the infinite beyond the horizon,
A girl lets the sand slip from her hands to the sea on the beach,
Illuminating the life she now has,
And one day, she will journey beyond the sea.
#英語
#えいご
#アメリカ英語
#あめりかえいご
#americanenglish
#english
#englishlearning
#englishstudy
#英会話
#えいかいわ
#かごしま
#鹿児島
#鹿児島観光
#谷山