NLTプロデュース公演
『家族リハーサル』
原題／Le retour de Richard 3 par le train de 9h24
作／ジル・ディレック
演出／鵜山仁
「余命わずかな主人公。演じられた家族との、最後の時間」
ある男が、失われた家族との時間を取り戻すため、俳優たちに1週間だけ“家族”を演じさせるが…
🗓️2026/9/3㊍〜13㊐
📍中野ザ・ポケット
🎫チケットお申込み
✉️hiroli.nanpo@gmail.com
LINE・SNSなどお気軽にご連絡ください
【ストーリー】
余命わずかな男ピエール＝アンリは、失われた家族との時間を取り戻すため、俳優たちに
「家族」を演じてほしいと依頼します。
最初は"演技"だったはずの関係が、やがて本物の感情へと変わり始める――。
笑いの中に、人と人との距離や「家族」の意味を描く、温かなフレンチコメディです。
演出は鵜山仁、主演は佐藤 B 作。
⾧年翻訳劇を上演し続けてきた NLT が、日本初演作品としてお届けします。
─家族たちの、どこかちぐはぐで個性豊かな父、母、娘、伯母、⾧男夫婦─
本当は他人であるはずの彼らが、数日間だけ「家族」を演じることから、この物語は始まります。笑いの先にある、少し不思議で温かなフレンチコメディの世界観を表現しています。
さらに本作では、公演広報の一環として、作品テーマと連動した特別企画を実施します。
7 月中旬には、終活アドバイザー・廣木智代氏へのインタビュー記事「ありがとうで終わる人生のシナリオを。」を公開予定です。
「人生の最後、人は何を残したいのか」という視点から、本作の世界観をより深く味わっていただける内容をお届けします。
家族とは何か。
人生の最後に、本当に残したいものとは何か。
劇場で、その答えをご覧ください。
【キャスト】
・佐藤 B 作・・・ピエール・アンリ・ラングロワ
・雛形羽衣・・・イザ
・南保大樹・・・リシャール１ ＆ リシャール３
・梅田彩佳・・・エリザベス
・泉関奈津子・・メラニー
・茜屋日海夏・・マリークリスティーヌ
・海宝弘之・・・ウィリアム
・石橋徹郎・・・リシャール２
【公演スケジュール】
2026年
9/3(木) ─ 19:00
9/4(金) 14:00 ─
9/5(土) 13:00 17:00
9/6(日) 13:00 ─
9/7(月) 14:00 ─
9/8(火) ─ 19:00
9/9(水) 14:00 ─
9/10(木) ─ 19:00
9/11(金) 14:00 19:00
9/12(土) 13:00 ─
9/13(日) 13:00
【劇場アクセス】
📍中野ザ・ポケット〒164-0001 東京都中野区中野3-22-8
JR中央・総武線／東京メトロ東西線 中野南口より徒歩7分。
※駐車設備はありません。 車・バイクでのご来場は御遠慮ください。
(自転車専用駐輪場あり / ザ･ポケット横。)
【チケット】
SS席（最前列・パンフレット付）：10,500円
S席（パンフレット付）：9,500円
A席：7,500円
B席：6,000円
当日券：8,000円 ※残席がある場合に限り販売
Ｕ-29：3,500円
※枚数限定・当日指定席、観劇時29歳以下対象（要身分証提示）
◼︎アクセシビリティ向上サービス（要事前予約）
車いす席：4,000円 ※介助者1名まで招待
音声ガイド席：6,000円 ※介助者1名まで招待
字幕サポート席（日本語・フランス語）※字幕タブレット無料貸出。チケット料金は各席種料金となります。
※ご観劇に際し、何か不安なこと、わからないことがありましたらお気軽にお問い合わせください
【お願い】
■お祝い花（スタンド花・アレンジメント花・楽屋花）
劇場スペースの都合により、お祝い花（スタンド花・アレンジメント花・楽屋花）はすべてご辞退申し上げます。 万が一お手配いただいた場合でも、お受け取りいたしかねますので、あらかじめご了承ください。
■ プレゼント・お手紙 出演者へのプレゼント・お手紙は、お預かりいたしかねます。 よろしければ、下記差し入れサポートをご利用ください。
■ 入り待ち・出待ち 近隣へのご迷惑となるほか、安全管理の観点から、入り待ち・出待ちはご遠慮くださいますようお願いいたします。
■ 公演応援企画／差し入れサポート 『家族…リハーサル』では、公演応援企画として、NLT公式BASEにて「キャスト・スタッフへの差し入れサポート」を実施しております。
差し入れサポートはこちら
▶︎NLT公式BASE 差し入れサポート
ご支援いただいた費用はNLTにて管理し、稽古期間から公演期間中にかけて、出演者・スタッフへの飲み物、軽食、お弁当などの差し入れとして、公演全体のために活用させていただきます。
なお、ご支援いただいた金額が出演者個人へ還元されることはございません。また、所属事務所等の方針を踏まえ、出演者個人からSNS等でお礼やご紹介を行う予定はございません。
ご支援へのお礼や活動報告につきましては、NLT公式SNS・ホームページ等にてご紹介させていただく予定です。
皆様の温かいご支援・ご声援を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます
【スタッフ】
作／ジル・ディレック
演出／鵜山 仁
翻訳・演出助手／山上 優
美術／乗峯雅寛
照明／古宮俊昭
衣裳／伊藤早苗
音響／小林 史
舞台監督／竹内一貴
宣伝美術／野澤孝幸
宣伝写真／佐野洋之
宣伝ヘアメイク／水島裕作
宣伝スタイリスト／藤崎コウイチ
主催／ＮＬＴ
助成／文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術等総合支援事業（公演創造活動））｜独立行政法人日本芸術文化振興会
【🎫チケット申込み】
✉️hiroli.nanpo@gmail.com私のLINE・SNSなどお気軽にご連絡ください
