昨日は節分でした。
サザエさんやちびまる子ちゃんのように家で豆撒きなんてした記憶はありません。
一方、世間の風潮に乗って巻きずしの丸かじりは何度か経験、
最近は中身に凝ったいろんなものがありますが、
そんな日に、コレって、中身、何だろう？なんてそそられました。
「恵方」、ふーん、「lucky direction」と直訳せず、「fortune」か、
うん、うん、AKBのクッキー同様、なんだかおいしく聞こえます。
では west-southwest を向いてかぶりましょうか。
さて、さて、中身に超期待、まさかのかんぴょう？キュウリ？
えっ？普通のクリームやん、しょーもなーぁー、
ということは、この日、単にネーミングのシール貼っただけ？
そりゃないわ～、期待したのに、
仕方ない、こうなったらピーナッツでも撒きましょう。
「Demons go out, Fortune come in 」
あーあ、コレも直訳、やっぱり節分は洋式より和式ですね。
次の3月は「Dolls festival」？もうエエって。