連休もほぼ終わり、祭りの後のような感じで、
もう少し〜って思います。
あれから無事に猫も再度お迎えし、
今のところ私のアレルギーも出ず、
無事に過ごせています。
猫ってこんなに可愛い生き物だったのねえ、
とメロメロになってしまっています笑
連休には子供たちも帰省し、
またお客様もわが家に来てくれたりと、
なかなか忙しい日々でした。
私の父と子供たちは、まあまあ英語okなので、
夫とのコミュニケーションも問題ないのですが、
母は全くわかりません。
ところが、この母、夫にしばしば日本語で話しかけ、
夫もそれに英語で応えているんです^ ^
ジェスチャーも無く話していて、
まわりで見ている私たちは、？？？です笑
もう1人、連休に来られたお客様(女性)も、
英語は全く、とおっしゃりながら、
日本語でがんがん話しかけてくれて、
夫もだいたいこういうことだろうと想像してるのか、
ちゃんとコミュニケーションとってました😝
日本人て、自分は英語が苦手だからと、
積極的に話すことか出来なかったり、
頭の中で文法を考えているうちに
話が通り過ぎてしまうことって多いと思いますが、
母のように、躊躇せず、
あまり深く考えず、
話したいという気持ちのまま、
日本語ででも伝えると
何とか伝わって会話になる、ってことなのかなと思います。
先日、夫が夕食時に、
もう通勤電車では絶対に座らないことにした。
と、悲しそうに言うので、
何があったか聞いたところ、
他の空いてる席はどんどん人が駅ごとに座って埋まっていくのに、
自分の隣りの席だけはずっと空いたまま、
残りここひとつだけになっても、
みんな立ったままで座らなかった。
xenophobia「外国人嫌い」
と思う、と。
このことを私のまわりの人に話すと、
外国人を避ける人もいるにはいると思うけど、
それよりは、
なんとなく遠慮してしまう、
とか、
話しかけられたらどうしよう、
とか、
そんな感じで、座らなかっただけのほうが多いと思うよ、
あとは、彼の脚が長いから、
ボックス席だと座りにくいから
避けた、もあるかもだろうしね、
と、夫に言ってくれました。
私も同感です。
私なら、
話しかけられたら練習になるから、
逆に隣に座ってみようかな、
と思うかもですが^ ^
日本の水際対策も、
早ければ今月中にも観光客向けに大幅緩和する予定とのこと。
飛行機代が前の値段に戻って、
夫も里帰りできたらなあと思います。
慣れ親しんだ故郷で
思いっきりその地域の英語で喋ったり、
家族に会ったりする時間を持てるように。
首相も海外訪問で、
更なる水際緩和を考えてくれたのかな、
と期待しています。
