英語のための第3言語

私、昔ドイツ語をかじった事が、
あります。ドイツ語検定もただの
4級ですけど、受かりました。

ドイツ語ってかなり難しい (^▽^;)

単語に男、女、子と振り分けられてます。
その形により定冠詞、動詞が変化しますｗ

英語だと単語覚える時にする事は、

極端に言えば、
スペルと日本語訳を覚えるぐらいです。

ドイツ語の場合、
スペル、日本語訳に加えて、
男、女、子かどうかまで覚えます。

定冠詞も動詞も3種類ありますからね。
それも覚えなくてはいけません。

少ししかやりませんでしたが、
そのとき思ったのが、

「英語って簡単だったんだな」

ラテン系の言語（スペイン語、ドイツ語など）
アルファベットの言語なら何でもいいので、
一度ちょこっとやってみて下さい。

どんだけ、英語が簡単かわかるでしょう。

まあ、
それでも難しいことに変わりはないですね

TOEFLライティングの少し救われる話

慣れてないとライティングって
きついですよね。

TOEFLライティング対策の本を見ると、
結構すごいサンプルエッセイが載っています。

「こんなにうまく書けるわけがない」
って思ってしまうんですね。

しかし、ある本に Q & A が載ってたのですけど、

Q： この本に書いてあるサンプルエッセイの
　　ように書けません。

A： 平均的なネイティブスピーカーよりも
　　高いレベルのエッセイです。
　　あくまで参考にするぐらいでいいです。

なんだ！そうなのか～。

そうなんです。
あんなすごい文章書かなくても、
高得点は取れます。

だいたい、ライティングの
評価基準はこんな感じですね。

①トピックに対して的確に回答してるか
②内容にまとまり、一貫性があるか
③意見を裏付ける内容が展開されているか
④文法に間違いはあるか、表現は多様であるか。


しかしあいまいなので、
色々情報を集めて私が、改良した評価基準

① 序論、本論、結論の形になっている事
② 300文字以上である事
③ 詳細な理由を使って十分説明している事
④ 転換語（howeverなど）を十分使っている事
⑤ 同じ単語を繰り返さない事（パラフレーズ）

最後にもう一回、
難しい内容は書く必要ありません！
しっかり評価基準の形になっていて、
トピックに適していれば、
幼稚な内容でもいいのです。

ただし、
簡単すぎる単語を使うのは、
よくありませんので、
注意しましょう。

タイ英語

私のスカイプのフレンドリストには
100数人登録してありますが、
30％はタイ人です。

特に狙ったわけではなく、
タイ人はとても友好的で、
気が付いたらそんな状態になってました。

実際タイにも５，６回行ったことがあって、
そのたびに何人か友達に会ったりします。

そこで、タイトルの「タイ英語」です。

タイの公用語は何か？

「タイ語」ですね。
日本人にとっては非常に難解なタイ文字を
使います。

もちろん私はタイ語なんて喋れません。
友達としゃべるときは英語です。

タイ人の英語力はどうか？

現在はどうか知りませんが、
アジア内のTOEFL点数ランキングで
日本は最下位、タイは下から3番目です。

まあほとんど変わらないと言っていいでしょう。
しかし、タイの王室はグローバル化のため
「英語学習」を最重要課題であるとしました。

このままでは近い将来、
タイに差をつけられてしまうでしょうね。

日本ではちょっと違いますが、彼らは王様を
めちゃくちゃ尊敬してます。

日本人にとってはカルチャーショックを
確実に受けるぐらい尊敬します。

王族の人が亡くなったら、祝日となって黙祷する
ぐらいです。

タイ滞在中に映画館にいったんですけど、
映画上映前に王様の映像が流れて、
皆さん手を合わせます。

友達は私に言いました。
「手を合わせて、感謝して」

私は、「すごいな～」と感動してました。

え～、
ちょっとタイの紹介になってしまいましたが、

タイ英語ですね。

先ほど紹介したとおり、
英語力は日本人とそれほど変わりません。

でも、私の印象だと、
日本人より喋れてると思います。

簡単な会話なら日本人より全然
スムーズですね。スラスラ発音します。

ですが、

彼らは、語尾に変な物を付けます。
例えば、

Do you know na/la ?

これを聞くとなんか笑ってしまいます。

日本語でいえば、

Do you know か/の ?
(知ってるのか？ 知ってるの？)

ですかね、最後の部分を取って、
英語に付けてしまってる感じですかね。

他にもいっぱいありますが、
結構困りますｗ

旅費も安いし物価も安いので、
渡米前にもう一回行こうと思います。