フルハウスその２

昨日の日記で忘れていたこと…。
筋肉痛がひどい…！
こればかりはどうにもならへんな…。



最近、フルハウスにとことんハマってます。
ドラマだから、一話を30分程度で見れるのがよいですね。

英語の勉強のために買いましたが、英語音声で見たのは数えるほど(笑)。
普通に見る面白さに負けてます…。



英語独特の表現や笑いがあるので、それを日本語風にアレンジしているのはさすがですね。

日本語のこのセリフ、英語だとこうなのか…っていう差を知るのが楽しいです。

これを見ると、日本語って難しいんだなって思います。
英語の数単語の文が、状況によっていろんな訳になるんですから。



英語の勉強に役に立つといいなぁ…。