<エンニオ・モリコーネ作品 雑記>
夕陽のギャングたち
1972年公開!
音楽エンニオ・モリコーネ!
ションションショーンという主人公の名前の連呼と女神エッダの美声が冴えわたる、モリコーネ作品の中でも、大傑作の1本!!
初めて聴いたときは、「続・夕陽のガンマン」の曲同様、衝撃を受けました!
こんな音楽があったのかあああって。
これが、モリコーネ節かあああってね。(笑)
音楽を先に聴いてたんで、本編への期待は高まるばかり。
ようやくの初鑑賞は、
ワーナーホームビデオのレンタルBetaで!!
① スタンダードサイズ、イタリア語版、モノラル音声で、148分の表記!! ← 後のDVDでの表記は153分。これが正規のはず。おそらくこのビデオ版のマスターがNTSC方式よりスピードが速いPAL方式のため、計測上時間が短くなってしまってるだけだと思われます。
(タイトルは、GIU′LA TESTA)
いやああ、これは、大傑作だと思いましたねええ。
モリコーネの音楽が流れてくるたんびに、大感動、大感涙!!
あんまり感激したんで、長い映画だけど、その後も、ビデオで数回見たかな?
見るたんびに、涙涙です。
数年後に発売された、レーザーディスクとかDVDは、すばやくゲットしたけど、ずーーーっと放置状態!!(笑)
ビデオで見過ぎていたせいか(笑)、まあ急いで見ることもないだろうと。(笑)
・・・しかしながら、
今まで、本当のシネスコサイズで見たことなかったんで!(笑)、そろそろ、見とかないと、見るチャンスがなくなるぞと思い、
今宵、ようやく鑑賞!!
② WOWOW放送のシネスコ、英語版、5.1ch、157分版で!!
(タイトルは、DUCK YOU SUCKER)
持ってるアメリカ版レーザーディスクが
③ シネスコ、英語版、モノラル音声の138分版。
← すべて確認したわけではないけど、風紀上好ましくないシーンをカットしてあるPG指定バージョン。
(タイトルは、DUCK YOU SUCKER)
それともう1枚、アンカットバージョンと記されたアメリカ版レーザーディスク。
④ シネスコ、英語版、モノラル音声の154分版。
(タイトルは、A FISTFUL DYNAMITE)
DVDは、
⑤ シネスコ、英語版、モノラル音声の153分のオリジナル版
(タイトルは、A FISTFUL DYNAMITE)と、
⑥ シネスコ、イタリア語版、2chもしくは5.1chの選択音声の157分の完全版!! (表記は、150分! マスターがPALのため短くなってるが実際は157分と同一内容と断り書きあり。)
(タイトルは、GIU′LA TESTA)
という感じで(笑)、
自分が確認できた「夕陽のギャングたち」のバージョンは、6つ!!もある!!
今回見たWOWOW放送版は、157分なので、完全版。
では、153分のオリジナル版と157分の完全版は、どこがどう違うのか、
完全に確かめたわけではないけど、
明かに違いがわかるのは、ラストシーンに、回想シーンがあるかないか。
① 回想シーンなし。 ビデオ版(148分=153分)
② 回想シーンあり。 WOWOW放送版(完全版157分)
③ 回想シーンあるけど短い! アメリカ版LD(PG指定版138分)
④ 回想シーンあるけど短い! アメリカ版LD(154分)
⑤ 回想シーンなし。 DVD版(153分)
⑥ 回想シーンあり。 DVD版(完全版150分=157分)
それと、注目ポイントは、ラストの回想シーンのときに流れる音楽が、②のWOWOW放送の英語版157分と、⑥のDVDのイタリオ語版157分とでは違うこと!!
英語版のほうは、聴いてて違和感を感じる音楽編集がされている。 イタリア語版の音楽のほうが、流れ方が自然。
あと、ラストに、一言セリフがあるかないか、爆発音があるかないか、エンドタイトルの音楽が途中で、不自然にフェードアウトするかしないかなど、いろいろ細かい違いがある。(笑)
では、実際のところ、
どれが一番いいバージョンかということになるけど、
私は、
① の 153分のイタリア語版だと思う。
ラストに余計な回想シーンはないし、エンドクレジットの音楽も、FINEが出てからも、しばらく黒味状態で、音楽が続き、きれいにフェードアウトするため。 他のバージョンは、ENDマークが出た途端、曲が盛り上がってるのに、急に、画面とともにフェードアウトして終わってしまうので!! 尻切れトンボ的で、大不満!!
ただ、このバージョンは、初期のビデオ版のみなので、
今は、存在しない!!
だから、今出すべき「夕陽のギャングたち」の最強最終バージョンは、
シネスコ、イタリア語、5.1chの153分版ということになる。
これ以外は、見たくないです!!(笑)
これがかなわないのであれば、
現在流通している
シネスコ、イタリア語、5.1chの157分版
から、回想シーンだけをバッサリカットした形で見なければいけない!!
傑作映画なのに、見たいバージョンが、存在してないなんて!!
こりゃあ、困ったなあああ・・・・。(笑)
エンニオ・モリコーネの音楽は、アルバムと本編、どちらも素晴らしく、聴きどころ満載!!
モリコーネの音楽を最大限聴かせるために、映像を作ってる感じなんで、セルジオ・レオーネとモリコーネのコラボは、大成功!!
これこそ、理想の映画音楽!!
こういう形が、今の映画にはないので、ほんと残念!!
ただ鳴ってるだけの映画音楽は、正直いらないなあああ。