＜怒涛の恐怖映画雑記（笑）＞
サイコ
１９６０年公開！！
アルフレッド・ヒッチコック監督の傑作恐怖映画！！
昨日、超久しぶりに「サイコ」のリメイク版を見たんで、当然、本家本元も見たくなり、興奮がさめないうちに、今日は、続けて、オリジナル版の鑑賞決行！！
ＤＶＤも持ってますが、音声がモノラルだったので、５．１ｃｈサラウンドステレオ化された、ＷＯＷＯＷ放送版での鑑賞です！！
この、音声を後からいじる行為は、オリジナルの冒涜になるような気もして、あんまり自分としては、好きじゃあないんだけど、一応、どんな感じになっているか、サントラマニア？（笑）としては、どうしても聴きたくなるので、あくまでも、サンプルとして確認するしだい。どう考えても、オリジナルがいいに決まってるんだから！！
次回、見るときは、もちろんオリジナル音声で見ます！！
さて、
今回も、２０００年に買ったＤＶＤを見たときに書いた、自分の映画感想文を、当時のまんま完全コピーします！！！（笑）
＜以下、原文のママ 原文は手書き＞
久しぶりに見た。リメーク版と同時にＤＶＤ化されたので、両方とも購入したしだいである。
まず、あまりにも有名な第１作から。
シャワーでの殺人シーンが特に有名だが、このシーンをＴＶで見るのと劇場で見るのとまったく印象が違うので、ここで、言及してみたい。
ＴＶで見るとまあ画面が小さいし、コワイシーンだというインパクト性はうすい。
編集がこまかいな～と思うくらいか・・・・（笑）
しかし、劇場で見ると、これがコワイんだな～！！
私は、「サイコ２」の冒頭で、再使用されたシャワーシーンを劇場で見たことがあるのだが、その時は、スゴかった！！ ジェリー・ゴールドスミスがバーナード・ハーマンの曲を再演奏した音楽も耳をつんざくほどの大音響で心底、コーフン！！衝撃を味わった！ あまりのスゴサに涙がでてきたほどだ。
これを見る前に既にＴＶで、「サイコ」を見ており、シャワーシーンがどってことなかったのに、劇場では、これだけのインパクトがあるのかと、その時本当にビックリしたのだ！！ このコーフンをもう一度味わいたくて「サイコ２」が、ビデオになったとき、ＴＶで再見。音をサラウンドステレオで鳴らしたのだが、劇場で味わったあのコーフンはさすがに再現できなかった。つまり、あと必要なのは、大画面だったのである。 → これほど、ＴＶと劇場で受ける印象が違うので、恐怖映画のコワサを評価する為には、劇場鑑賞でなければダメだということだね！！
さて、本編であるが、すべてが名場面に満ちあふれている。
そこには香りがある。 ― 名作ならではの臭いたつような香りである。
ハーマンの切れ味のいいサウンドも抜群の効果で、素晴らしくいい。ほれぼれしてしまう。（笑）
４０年たってもおとろえそうもない神技的パワーに満ちあふれている。
それを、リメークするという大胆なことをやった人間がいることは驚きである。
しかし、今の若い人は、このリメーク版を先に見るだろう。
その初めての「サイコ」体験がリメークで、それがコワクて面白いと感じたなら大成功！！
私もこれからリメーク版を鑑賞するが、ガッカリするか、感心するか・・・・楽しみである。
なんでも、ほとんど同じようなカット割り、ハーマンの音楽もいっしょという、スゴイリメークらしい！！ 何という大胆さ！
神をもおそれぬ行為である！！（笑）
＜以上＞
２作続けて見たので、改めて興味深く見れました。
リメークは、完全コピーとはいえ、ところどころ違うので、面白い。
特に、注目ポイントは、
◎モーテルの部屋で、ヒロインがノーマン・ベイツと食事するんですが、オリジナルは、彼女、話を聞きながらパンを食べてるのに、リメークは、パンを手にしてるけど、まったく食べていない！！
◎隣の部屋をのぞき見するノーマン・ベイツ。オリジナルは、ただ見てるだけですが、リメークは、見ながらある行為をしてます！！（笑）
◎訳の間違いなのか、見てて非常に違和感あったのは、オリジナルは、殺されるヒロインのほうが、妹になっています！！？？
リメークでは、姉。
いろんな文献を読んでも、殺されるほうが、姉。 こっちが、正しいはず。
このオリジナルのＤＶＤとＷＯＷＯＷ放送版の字幕が間違ってるのかな？
バーナード・ハーマンの音楽がやっぱり、いいですねえええ。
素晴らしい！！
２作とも、５．１ｃｈなんで、聴いたインパクトは、ほぼ同じ！！
リメークは、再演奏なのに、ほぼ同じに再現してるようで、お見事！！
改めて、傑作！！
