『ロンドン五輪・女子バレー世界最終予選』の開幕を
目前に控えた、今年５月の中旬。
「私は、バレーボールが大好きです。
中でも、女子の韓国代表を応援しています。
あなたもバレーボールが、大好きですよね？
バレーボールが好きな人に悪い人は居ません。
そこで、探している資料があります。
もしも、あなたが持っていたら、私にください！」
という趣旨の長文メールが届きました。
原文は、小学生でも間違えない様な文法の誤りに始まり、
意味不明な語句は数知れず・・・。
パッと見で「自動翻訳ツール」を使ったのが分かるメールでした。
「きっと、この人は韓国に住む韓国人で、相当、
困っているんだろうな～」とは思ったものの、
一体全体、何者なのかサッパリ分からず、
記載されていたリンクURLから、
先ずは、その方のブログを拝見しました。
不慣れな日本語で書かれた、日韓のバレーボールを
応援するブログからは、その方の想いが溢れており。
たまたま、私がその資料を持っていた事もあり、
直ぐに返事のメールを日本語と英語で書いて送りました。
φ(．． ) ｶｷｶｷ
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
親しい方には話した事があるやもしれませんが、
私は韓国人に対して、とても親切ですｗ
(ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ)
それは、以前、友人たちと韓国へ旅行した際、
どうしても見てみたかった、３８度線にある
『統一展望台』を観に、単独行動をとった時のこと、
物の見事に迷子になりまして・・・。
歩いて山を降りようとしたら、国境警備隊みたいな人たちに
ライフルを向けられる始末。。。
(、´･ω･)▄︻┻┳═一 Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！
当時、日本で流行っていた穴開きジーンズを履き、
手には、展望台のお土産屋さんで買った絵ハガキが入った
小さなコンビニ袋を持ち、一見、どう見ても
亡命者の様な服装だった事が、私の怪しさを助長させたのか、
とても怖い思いをしますた。。。
(ﾉ∀`)＜アホやーｗ
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
その後、命からがらやって来た、真冬の夕暮れが迫る
韓国北部のとある田舎町のバス・ターミナル。
私は、バスを待つ人たちに英語で
どのバスに乗るかを尋ねて回りましたが、
あいにく、英語の通じる人がおらず、
寒いやら、心細いやらで、とても寂しい思いをしますた。
(´ω｀。)グスン
韓国へ行かれた方は御存じかと思われますが、
ソウルから離れると、全国くまなく鉄道網が整備されている
日本とは違って、韓国は鉄道がほとんど通っておらず、
バス移動が主になります。
しかも、運行ダイヤがメチャメチャなうえに、
表記方もハングルだけなので、韓国語が解らないと
私の様に、大変な目に遭います・・・。
(´･ω･`)ﾁｮﾎﾞｰﾝ
３０人目ぐらいで、ようやく英語が通じる
現地人の男性が見つかり、どのバスに乗るか
教えて貰いましたが、そこでは、
こんな出来事がありました。
その男性は、バスを待つ間、私に
「日本人か？」「日本のどこに住んでいるんだ？」などなど
流暢な英語で話しかけて来ました。
そして、出発の時刻になり、私をバスに乗せると
バスの運転手に何やら話しかけた後、
笑顔で手を振りながら去って行きました。
(/_;)/~~
バスがソウルの街中に入り、車窓をキョロキョロ見渡しながら
「そろそろ降りる頃かな・・？」と、思っていたところ。
ソウル駅そばの渋滞なうな道端にバスが停まりました。
そして、運ちゃんが何やら車内アナウンスをすると、
満員の車内をかき分けながら、いきなり私の元へやって来て
車外を指さし「ぷりーず！ ぷりーず！」と、
お世辞にも上手とは言えない英語で、
ここで降りろと、案内してくださりました。
その直後から、一人、二人と拍手をし始め、
私が満員のバスから降りる頃には、
全員が拍手をしてくださり
バスが動き出した後も、乗客の皆さんが
手を振ってくれました。
(´；ω；｀)ｳｯ・・
それ以来、日本で地図を片手に迷っている
外国人を見掛けると、直ぐに飛んで行き、
中でも、相手が韓国人だと解ると
普段は、無愛想な私ですが、人が変わった様に、
とても親切にしております。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
ところで、相手が韓国人の場合、
私は必ず聞く事があります。
それは「日本は好きか？ 日本人は好きか？」という事です。
理由は、バス停で出会った韓国人の男性から
同じ様に「韓国は好きか？ 韓国人は好きか？」と、
聞かれたからです。
その時、私は小さい頃にテレビのニュースで見た、
街中を戦車が走っていた軍事クーデターを伝える模様や
民主化を求めて暴れまくる学生運動を例に挙げながら、
「とても怖くて、凶暴なイメージだったけど、
実際に韓国へ来て、あなたに会って一変しました。
真心と笑顔には国境ないという事を教えて貰いましたので、
これからは大好きな国になりそうです・・・」と、
うろ覚えですが、こんな返事をしました。
これまでに出会った１０人ほどの韓国人へ
リサーチしたところ、残念ながら
笑顔で「大好き！」という返事を
貰えたことは一度も無く・・・。
(´･ω･`)ﾁｮﾎﾞｰﾝ
大きなお世話ではありますが、
「なぜ好きじゃないのか？」理由を尋ねると。
「私が韓国人だと分かると、すぐに態度が変わる」
「韓国人を見下す」という答えが返って来る事が多いです。
冒頭で紹介した韓国人のバレー・ヲタ『キムさん』（仮）にも
同じ質問をしたことがありますが、
長くなったので次回に続けます。。。