日本語2

夕食時、ダーリンが話し出しました。
「日本人はだいたい奥さんが、
お金を管理してるんやろ？」
(もちろんタイ語の会話です)

私「まぁ、家庭によると思うけど、
一般的な家庭はそうかなぁ」
と言いながら、何をたくらんでるの
かと彼の顔を見ると、嬉しそうに、

ダーリン「ヒロコもヘソクリある？」

あなた、「ヘソクリ」って、、笑。
どこで覚えてきたのか、、

何かの雑誌で読んだそうな

詳しい解説も書いてあったみたいで、
本当に困るわ～っ

まぁ私と彼の場合、どちらも収入が
あって、お財布は別やし、お互い
通帳の中身も知ってるでしょ！？
と解説。

彼はなんかニタニタして、しつこく
聞いてきたけど、、、苦笑 本当に意味分かってるんかい

ヘソクリはバレたらヘソクリになら
ないしね

って今のところ、秘密の貯金はない
です

ダーリンはその言葉を覚えて満足そ
うでした。








iPhoneからの投稿