「ブログのヘッダー変えてみた」

Ｔ長さんから無事、消しゴムはんこが届いたので

（前回の記事参考→【Ｔ長さんからのプレゼント】 ）

宣言どおり、はんこを押した写真を

ＰＣ用ブログスキンのヘッダー画像に設定します。


とは言ったものの、いきなり問題発生。

「はんこにつけるインクがない」。

すっかり忘れてました。これがないと押せない！

１００均に買いに行ってもよかったのですが

それだけのために行くのも面倒くさかったので

家にあるもので何とかすることにしました。


で！思いついたのが「油性マジック」。

これをはんこに直接塗って、乾かないうちに

紙に押す・・・という方法です。

こんなことして良いのか、という考えはこの際置いといて

早速やってみました。

すると、押せるには押せたのですが

結構ブレてたり、色の濃さもバラバラでした。

消しゴムはんこを押すのって難しいんですね。

それをＴ長さんはこんなに綺麗に・・・
↓



いやー、ほんとスゴイなぁ～。


っと、感心してる場合じゃないですね。

んで、

ヒローチェも何度か試してみて、ようやく納得のいくものが出来ました。

それがコチラ↓






色分けをしたら思いのほか良い感じに♪

（兎＝赤、おおめだま＝青、蛙＝緑）

特に蛙の色合いが好きな感じです。（抹茶みたいで）

そして四方を螺旋つまようじで囲ってみました。

「使えるものは使っとこう」という姿勢です。

おかげでまとまりが良くなりましたね。（なったよね？）

あとはこれにブログタイトルを画像加工で入れます。

↓





これで出来上がり！

ヒローチェっぽく、ちょっと柔らかい感じですね。

個人的には大満足です。

んで、何気に苦労したのが右上の

ブログタイトルの英訳です。

最初、左下にブログタイトルを入れたら右上にスペースが空いたので

オシャレっぽく、タイトルを英語表記で書いてみようとしたのですが、

"Hare, Tokidoki Noroke"

これではあまりにも格好がつきません。

そこで本格的に英訳することにしたんですが、

これがまた難しかったです。

特に「のろけ」の表し方。

英訳ソフトだと、"talks fondly about their love affair"とか出てくるし。

てか、「love affair」って！「情事」って！そんな生々しい言い方したくないし！みたいな。

「晴れ」も"Fine"とか出るし。やっぱなんか違う。

ってことで、ちゃんとタイトルの

元々の意味も考えつつ出したのが

"Cheerful Daily Life, Sometimes Talk Fondly About Her"

「時々のろける愉快な日常」って意味です。

まぁ、そんなに間違ってないでしょう。


ってことで

昨日まで使ってたヘッダー画像(↓)とはおさらば。





結構気に入ってたけどね。

まぁ、気が向いたらまた使うこともあるかも。


あ、あと、スキンの背景色も変えました。

やっぱ真っ黄色は目がチカチカするんで、

肌色っぽくして柔らかい印象にしました。


良かったら感想をください。

おしまい