https://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=15440235&memberNo=36934520&navigationType=push
この右下に웃는남자と書いてる写真も初めてですよね〜
emkミュージカルカンパニーのブログなんですが、なぜか翻訳のコピーができなかったので、キョウィンプレンのところだけ画面ショットしました
ところどころ変な翻訳もありますが、大体わかりますね
「彼の名前であるクウィンプレン(Gwynplaine)はGwynとplaineを合成して作られた名前で白い平原を意味する」んですね
＊クウィンプレン 그윈플렌 = 私の訳はハングルの発音訳で書いてるので語頭が濁らない訳になってます