http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=437&aid=0000180685&sid1=001
大変長いインタビューでした
内容は下のようです
たった2日で制作した7分の演奏だそうです
やはり天才中の天才ですね
翻訳機ですが(^^;
まさにあそこでピアノを情熱的に祈欣方、今回の公演を企画したチョンジェイル氏をスタジオに安置しました。
[チョンジェイル/作曲家・音楽監督:こんにちは。]
[キムピルギュのアンカー]
いらっしゃいませ知りたい方たちも多いのに実際、これまで、奉俊昊(ボン・ジュンホ)監督のオクジャ OSTも務められましたまた、映画 OST作業、ミュージカルの音楽も担当してまた、重要の晩餐行事も企画して作曲家兼演奏家兼音楽監督、このように紹介して差し上げればいいですか。
[チョンジェイル/作曲家・音楽監督:はい、そうです。]
[キムピルギュのアンカー]
準備できる期間が今回のような場合に一ヶ月も経ってないじゃないです。ところでまた、南北見をしているのではなく、全世界的な視線が集中するので負担感も相当したようです。
[チョンジェイル/作曲家・音楽監督:まず、私に与えられた時間が二日がありました。]
[アンカー]
二日でしたか?
[チョンジェイル/作曲家・音楽監督:音楽を作ってもう映像をその以降に制作しなければならなかったからです。。それで負担感よりは、とにかく感動のあるいかなる音楽を作らねばならずみんなが感じられる音楽を作らなければならない必要があったからにそれに集中しました。]
[キムピルギュのアンカー]
だから依頼が入ったのが二日前だったということですか。
[チョンジェイル/作曲家・音楽監督:首脳会談から九日前なのに、それから二日後に音楽を完成して映像チームにしなければならなかったです。]
[イ・ジウンアンカー]
二日ぶりに行われた作業ですね。今回の公演をみたら大きく三曲。アリラン、鳥よ鳥よ青い鳥よ、故郷の春、このような曲たちを盛ったじゃないですか。自分なりの構想があったみたいです。
[チョンジェイル/作曲家・音楽監督:一応7分ほどの音楽を依頼を受けました。音楽を作るためには話が必要だと思いました。それが私たち民族の歴史と進むべき道を表現したいと思い、その話を表現する上で南と北がすべて知っている民謡や童謡を編んで話を表現しようとしました。]
[キムピルギュのアンカー]
このように言葉だけで聞くのではなく、公演の様子を直接見ながら音楽を聞きながら一度ちょっと話を交わしてみましょう。最初の場面一度準備をしてみました。今公演前半に'アリラン'旋律を演奏しているそのような姿なのです。どの部分をちょっと強調したかったし、どのようなメッセージを込めましたか?
[チョンジェイル/作曲家・音楽監督:とりあえず、韓半島が生じてわが民族がどのような一歩を踏み出す始まるという感じをちょっと導入部には出そうとしました。]
[イ・ジウンアンカー]
庁舎の提灯が見えますね。
[キムピルギュのアンカー]
暗い所で客の行く手を明らかにするそのような雰囲気よく伝達したというそのような評価が出ています。
[イ・ジウンアンカー]
最初の映像を見てです。次の映像も見ることはずです。この内容よかったという方たちがかなり多かったです。一見すると特にまた、神経を使った部分があったようですが。蝶が飛んでです。鉄条網ではないでしょうか。
[キムピルギュのアンカー]
この曲名は故郷の春。
[イ・ジウンアンカー]
南北。すべて分れるようなそんな曲でした。
[キムピルギュのアンカー]
次は公演のハイライトシーンといわれている部分かまたお会いしましょう。この部分です。すべての楽器と音楽がとてもクライマックスを迎えているような姿がとても印象的イオッオッヌンデ、実はまたピアノ演奏やサムルノリがこんなによく似合うだろうとは想像することが難しかったようだが、これがどんなことを意図しました、この部分では。。。?
[チョンジェイル/作曲家・音楽監督:この部分はもうこれの故郷の春のように置いてきたものをそしてまた、シナイでどのような痛みや人生の垢を洗い流すのも行い、このようなものをすべて経て今はこれから進む、希望を向けて進む、海に向かって進むそんな感じを持ってみようと思いました。]
[イ・ジウンアンカー]
だから、韓半島の過去と現在、未来まで描いたものです。見てみると音楽も音楽だが、映像科もとてもよく調和して、これまで映画音楽作業したのがどうしても多く影響を与えないかと思います。どうですか?
[チョンジェイル/作曲家・音楽監督:実は私は映像の門外漢です。ただ、音楽をこのように作れば、映像がこんなになれないのかなこの程度考えだけ持って頭の中で想像しながら音楽を作りました。]
[キムピルギュのアンカー]
'メディアファサード'と言います。あの映像作業ではは気に入りましたか、本人の曲に?
[チョンジェイル/作曲家・音楽監督:はい。非常に驚きました。]
[キムピルギュのアンカー]
この演奏をすべて終えてから公演が終わってあいさつをする場面もかなりまた、印象的でした。
[チョンジェイル/作曲家・音楽監督:そうでしょうか?]
[キムピルギュのアンカー]
その時もう多分精神がもしなく北朝鮮側関係者らの表情を見たのか。金正恩委員長や李雪主(リ・ソルジュ)夫人含めてみたのかは分からないけど、どうでしたか?直接見るには北側参加者の反応よかったと思いますか?
[チョンジェイル/作曲家・音楽監督:いったん演奏を終わらせたら頭が白くなります。それで直接見ることはできなかったし。拍手の音が大きかったような気はあります。]
[イ・ジウンアンカー]
頭が白くなったと聞きましたが、もし南北首脳が一緒にいて震えたと言う言葉でしょうか。
[チョンジェイル/作曲家・音楽監督:いつも演奏する時は私が最大限の感動を引き出すことができるかにだけ神経を使うからです。ただその瞬間、没入してそれが終わったらもう頭が白くなります。]
[キムピルギュのアンカー]
分かりました。もう一度、首脳会談の歓送公演'一つの春'を企画した作曲家チョンジェイルさんでした。また、多くの方々に大きな感動をくださったことまた、お礼申し上げます。チョンジェイルさんでした。
[チョンジェイル/作曲家・音楽監督:こんにちは。]
[キムピルギュのアンカー]
いらっしゃいませ知りたい方たちも多いのに実際、これまで、奉俊昊(ボン・ジュンホ)監督のオクジャ OSTも務められましたまた、映画 OST作業、ミュージカルの音楽も担当してまた、重要の晩餐行事も企画して作曲家兼演奏家兼音楽監督、このように紹介して差し上げればいいですか。
[チョンジェイル/作曲家・音楽監督:はい、そうです。]
[キムピルギュのアンカー]
準備できる期間が今回のような場合に一ヶ月も経ってないじゃないです。ところでまた、南北見をしているのではなく、全世界的な視線が集中するので負担感も相当したようです。
[チョンジェイル/作曲家・音楽監督:まず、私に与えられた時間が二日がありました。]
[アンカー]
二日でしたか?
[チョンジェイル/作曲家・音楽監督:音楽を作ってもう映像をその以降に制作しなければならなかったからです。。それで負担感よりは、とにかく感動のあるいかなる音楽を作らねばならずみんなが感じられる音楽を作らなければならない必要があったからにそれに集中しました。]
[キムピルギュのアンカー]
だから依頼が入ったのが二日前だったということですか。
[チョンジェイル/作曲家・音楽監督:首脳会談から九日前なのに、それから二日後に音楽を完成して映像チームにしなければならなかったです。]
[イ・ジウンアンカー]
二日ぶりに行われた作業ですね。今回の公演をみたら大きく三曲。アリラン、鳥よ鳥よ青い鳥よ、故郷の春、このような曲たちを盛ったじゃないですか。自分なりの構想があったみたいです。
[チョンジェイル/作曲家・音楽監督:一応7分ほどの音楽を依頼を受けました。音楽を作るためには話が必要だと思いました。それが私たち民族の歴史と進むべき道を表現したいと思い、その話を表現する上で南と北がすべて知っている民謡や童謡を編んで話を表現しようとしました。]
[キムピルギュのアンカー]
このように言葉だけで聞くのではなく、公演の様子を直接見ながら音楽を聞きながら一度ちょっと話を交わしてみましょう。最初の場面一度準備をしてみました。今公演前半に'アリラン'旋律を演奏しているそのような姿なのです。どの部分をちょっと強調したかったし、どのようなメッセージを込めましたか?
[チョンジェイル/作曲家・音楽監督:とりあえず、韓半島が生じてわが民族がどのような一歩を踏み出す始まるという感じをちょっと導入部には出そうとしました。]
[イ・ジウンアンカー]
庁舎の提灯が見えますね。
[キムピルギュのアンカー]
暗い所で客の行く手を明らかにするそのような雰囲気よく伝達したというそのような評価が出ています。
[イ・ジウンアンカー]
最初の映像を見てです。次の映像も見ることはずです。この内容よかったという方たちがかなり多かったです。一見すると特にまた、神経を使った部分があったようですが。蝶が飛んでです。鉄条網ではないでしょうか。
[キムピルギュのアンカー]
この曲名は故郷の春。
[イ・ジウンアンカー]
南北。すべて分れるようなそんな曲でした。
[キムピルギュのアンカー]
次は公演のハイライトシーンといわれている部分かまたお会いしましょう。この部分です。すべての楽器と音楽がとてもクライマックスを迎えているような姿がとても印象的イオッオッヌンデ、実はまたピアノ演奏やサムルノリがこんなによく似合うだろうとは想像することが難しかったようだが、これがどんなことを意図しました、この部分では。。。?
[チョンジェイル/作曲家・音楽監督:この部分はもうこれの故郷の春のように置いてきたものをそしてまた、シナイでどのような痛みや人生の垢を洗い流すのも行い、このようなものをすべて経て今はこれから進む、希望を向けて進む、海に向かって進むそんな感じを持ってみようと思いました。]
[イ・ジウンアンカー]
だから、韓半島の過去と現在、未来まで描いたものです。見てみると音楽も音楽だが、映像科もとてもよく調和して、これまで映画音楽作業したのがどうしても多く影響を与えないかと思います。どうですか?
[チョンジェイル/作曲家・音楽監督:実は私は映像の門外漢です。ただ、音楽をこのように作れば、映像がこんなになれないのかなこの程度考えだけ持って頭の中で想像しながら音楽を作りました。]
[キムピルギュのアンカー]
'メディアファサード'と言います。あの映像作業ではは気に入りましたか、本人の曲に?
[チョンジェイル/作曲家・音楽監督:はい。非常に驚きました。]
[キムピルギュのアンカー]
この演奏をすべて終えてから公演が終わってあいさつをする場面もかなりまた、印象的でした。
[チョンジェイル/作曲家・音楽監督:そうでしょうか?]
[キムピルギュのアンカー]
その時もう多分精神がもしなく北朝鮮側関係者らの表情を見たのか。金正恩委員長や李雪主(リ・ソルジュ)夫人含めてみたのかは分からないけど、どうでしたか?直接見るには北側参加者の反応よかったと思いますか?
[チョンジェイル/作曲家・音楽監督:いったん演奏を終わらせたら頭が白くなります。それで直接見ることはできなかったし。拍手の音が大きかったような気はあります。]
[イ・ジウンアンカー]
頭が白くなったと聞きましたが、もし南北首脳が一緒にいて震えたと言う言葉でしょうか。
[チョンジェイル/作曲家・音楽監督:いつも演奏する時は私が最大限の感動を引き出すことができるかにだけ神経を使うからです。ただその瞬間、没入してそれが終わったらもう頭が白くなります。]
[キムピルギュのアンカー]
分かりました。もう一度、首脳会談の歓送公演'一つの春'を企画した作曲家チョンジェイルさんでした。また、多くの方々に大きな感動をくださったことまた、お礼申し上げます。チョンジェイルさんでした。