ついに日付けの入った記事が出ました
整理しました〜
翻訳機のままです
また後で整理します
믿고 듣는 박효신X정재일…신곡 ‘별 시’ 오는 30일 공개
기사입력2018.04.26 오후 1:29
信じて聞くパク・ヒョシン X チョンジェイル…新曲 '別 時' 来る30日公開
記事入力2018.04.26午後1:29
박효신 ‘별 시’ 티저 영상/사진제공=글러브엔터테인먼트
パク・ヒョシン '別 時' ティーザー映像 / 写真提供=グローブエンターテインメント
가수 박효신이 오는 30일 오후 6시 신곡 ‘별 시(別 時)’를 발표한다.
歌手パク・ヒョシンが来る30日午後6時 新曲 '別 時'を発表する。
‘별 시’는 박효신과 정재일이 공동 작곡·프로듀싱한 노래다. 박효신의 정규 8집 음반의 시작을 알리는 노래로 지난 24일부터 매일 한 편식 티저 영상을 공개해오고 있다. 영상이 공개될 때마다 ‘박효신’ ‘박효신 별 시’가 포털 사이트 실시간 검색어에 오르는 등 뜨거운 반응을 얻고 있다.
'別 時' はパク・ヒョシンとチョン・ジェイルが共同作曲・プロデュースした歌だ。 パク・ヒョシンの正規8集アルバムの始まりを知らせる歌で、この24日から毎日1編ずつティーザー映像を公開して来ている。 映像が公開されるたびに 'パク・ヒョシン' 'パク・ヒョシン 別 時' がポータルサイトのリアルタイム検索語に上がるなど、熱い反応を得ている。
앞서 공개된 두 편의 티저 영상은 공중전화 부스에 서 있는 각기 다른 인물을 담고 있다. 여기에 “이 노래는 너야” “전화를 걸고 있어”와 같은 가사와 멜로디가 공개돼 신곡에 대한 기대감을 높였다.
その前に公開された二本のティーザー映像は公衆電話のブースに立っていた異なる人物を盛り込んでいる。 ここに "この歌はお前だ이 노래는 너야" "電話をかけている전화를 걸고 있어"のような歌詞とメロディーが公開され、新曲に対する期待感を高めた。
박효신은 오는 28일까지 소속사 글러브엔터테인먼트와 CJ E&M 공식 채널을 통해 ‘별 시’ 티저 영상을 추가 공개한다.
パク・ヒョシンは来る28日まで、所属会社グローブエンターテインメントとCJ E&M公式チャンネルを通じて、'別 時' ティーザー映像を追加公開する。
이은호 기자 wild37@tenasia.co.kr
イ・ウンホ記者wild37@tenasia.co.kr