[문화광장] 박효신 미방영분 요청 쇄도…“조만간 공개”
기사입력 2016.10.31 오전 8:00
[文化広場]パク・ヒョシン未放映分の要請殺到…“近い将来公開”
<기자 멘트>
<記者コメント>
안녕하십니까, 문화광장입니다.
こんにちは、文化広場です。
오랜만에 방송에 출연한 가수 박효신 씨의 단독 무대가 화젭니다.
久しぶりに放送に出演した歌手パク・ヒョシンさんの単独舞台が話題です。
마치 공연 같은 완성도에 미방영분에 대한 공개 요구가 잇따르고 있는데요.
まるで公演のような完成度に未放映分に対する公開要求が相次いでいるんですが。
제작진도 곧 공개하겠다는 입장을 밝혔습니다.
製作スタッフもまもなく公開するという立場を明らかにしました。
<리포트>
<リポート>
가수 박효신 씨 단독으로 무려 90분 동안 꾸민 무대.
歌手パク・ヒョシンさん単独で何と90分の間構成した舞台。
방송에선 사실상 첫 선이었던 달라진 창법도 화제였습니다.
放送では事実上初だった変わった唱法も話題でした。
일명 소몰이 창법이라 불리던 예전과 비교하니 차이가 확연합니다.
別名 牛追い唱法と呼ばれた以前と比較すると差が明確です。
담백하면서 부드럽게 감정과 메시지를 전달한다는 의견이 많았습니다.
淡泊でありながら優しく感情とメッセージを伝達するという意見が多かったです。
이날 방송은 '꿈'을 주제로 소통하며 공감을 하는 무대였습니다.
この日放送は '夢' を主題で疎通して共感をする舞台でした。
<녹취> "꿈을 갖고 있는 사람이 행복한 거구나."
<録音> "夢を持っている人が幸せなんだな。"
<녹취> "제 음악을 들으시는 분들께 선물처럼 (드리고 싶어요.)"
<録音> "私の音楽をお聞きになる方々にプレゼントのように(差し上げたいです。)"
<녹취> "얘기로 듣는 건 힘들 수 있는데 노래로는 꿈에 관한 얘기를 나눌 수 있어요."
<録音> "話で聞くのは大変なこともあるけど、歌では夢に関する話を交わすことができます。"
<녹취> "오늘 같은 밤 이대로 머물러도 될 꿈이라면... 바랄 수 없는걸 바라도 된다면..."
<録音> "今日のような夜このまま留まってもいい夢ならば... 望めないことを望んでもいいなら..."
7집 앨범을 함께 만든 작곡가 정재일 씨와의 무대나, 노래를 부르며 눈물을 흘리는 모습 등 박효신 씨의 진솔한 모습이 90분을 더 풍성하게 채웠습니다.
7集アルバムを共に作った作曲家チョン・ジェイルさんとの舞台や、歌を歌って涙を流す姿などパク・ヒョシンさんの率直な姿が90分をさらに豊かに満たしました。
방송이 나간 뒤 시청자 게시판엔 감동 섞인 소감과 함께 미방영분 영상도 보고 싶다는 요청이 쇄도하자 제작진은 조만간 공개할 예정이라며 방식을 논의중이라는 입장을 밝혔습니다.
放送がされた後、視聴者掲示板には感動が混ざった所感と共に未放映分映像も見たいという要請が殺到するとすぐに 製作陣は近い将来公開する予定とし、方式を論議中という立場を明らかにしました。
이번 방송은 한 달에 한 번 가수의 단독 무대로 꾸며지는 월간 유스케의 첫 회였는데요.
今回の放送は1ヶ月に一度 歌手の単独舞台で作られる月刊ユウスケの初回だったですが。
콘서트를 방불케 하는 박효신 씨 편에 힘 입어 다음 달 방송에 대한 기대도 높아지고 있습니다.
コンサートを彷彿させるほどのパク・ヒョシンさん編に力づけられて、来月の放送に対する期待も高まっています。
심연희기자 (simony@kbs.co.kr)
シム・ヨンヒ記者(simony＠kbs.co.kr)
http://mn.kbs.co.kr/mobile/news/view.do?ref=A&ncd=3370042
牛追い唱法が変わったのは2007年に出たアルバムからなんですが、なぜか2009年の動画が使われてます
それほど知らない人は知らないということですね〜
私はwonderlandが見れるのが楽しみです〜
あのスカーフをほどくのが見たい〜
