広報院の募集で4人の合格者が発表されています。
まだ、書類選考だけで面接とかが残っていますが、みんな俳優さんなんですかね？
名前も顔も知らないのでよく分かりません
スーパージュニアのヒチョルさんとか歌手の方に入らないのかな？
ものすごく歌手不足だと思うんですが...
[단독] 이준혁•장기범, 연예병사 지원 “8월 초 최종합격”
마이데일리 기사전송 2012-07-27 12:08 최종수정 2012-07-27 12:10
[単独]イ･ジュンヒョク、チャン･ギボム、芸能兵士 志願「8月初めに最終合格」
マイデイリー記事送信2012-07-2712:08最終修正2012-07-2712:10
[마이데일리 = 김경민기자]배우 이준혁(28), 장기범(22)이 국방홍보지원대원으로 지원했다.
[マイデイリー=キム•ギョンミン記者]俳優イ･ジュンヒョク（28）、チャン･ギボム（22）が国防広報支援隊員に志願した。
국방홍보원은 최근 국방홍보원 홍보지원대원 공고를 내고 현역 장병을 대상으로 지원자를 받았다.
国防広報院は最近 国防広報院 広報支援隊員の公告を出して現役将兵を対象に志願者を受けた。
이에 국방홍보원은 27일 이준혁과 장기범을 비롯해, 최재환, 이정석 등 서류합격자를 공개했다.
ここに国防広報院は27日イ･ジュンヒョクとチャン･ギボムをはじめ、チェ･ジェファン、イ･ジョンソクなどの書類合格者を公開した。
국방홍보원은 서류전형 합격자를 대상으로 내달 3일 면접을 진행해 8월 초 최종 합격 여부가 공개할 전망이다.
国防広報院は書類選考合格者を対象に、来月3日に面接を進めて8月初め最終合格の可否が公開する見込みだ。
국방홍보원 관계자는 마이데일리와의 전화통화에서 “면접 진행에 이어 8월 초 최종합격여부를 결정할 것”이라고 전했다.
国防広報院関係者はマイデイリーとの電話通話で 「面接の進行に続いて8月初めに最終合格可否を決定するだろう」と伝えた。
드라마 ‘적도의 남자’로 큰 인기를 끈 이준혁은 지난달 19일 입대해 4주간 기초군사훈련을 받은 뒤 이날 51사단으로 자대 배치 받을 예정이며, 영화 ‘글러브’ 등에서 주연을 맡은 장기범은 지난 4월 10일 입대해 육군 9715부대에서 복무 중이다.
ドラマ「赤道の男」で大人気を呼んだイ･ジュンヒョクは先月19日に入隊し4週間の基礎軍事訓練を受けた後この日の51師団に自隊配置される予定で、映画「グローブ」などで主演を引き受けたチャン･ギボムは4月10日入隊して陸軍9715部隊で服務中だ。
장기범 소속사 고위 관계자는 마이데일리에 “(장기범이) 연예병사를 지원한 것이 맞다. 7월 중순 필요 서류를 소속사에 부탁해 제출했다”고 전했다.
チャン･ギボムの所属事務所関係者はマイデイリーに「（チャン･ギボムが）芸能兵士を志願したのは合っている。 7月中旬 必要書類を所属事務所にお願いして提出した」と伝えた。
이들이 연예병사에 최종 합격하면, 박효신, KCM, 비(본명 정지훈) 등과 함께 홍보지원대원으로 복무하게 된다.
この人たちが芸能兵士に最終合格すると、パク･ヒョシン、KCM、Rain（本名チョン･ジフン）などと一緒に広報支援隊員として服務することになる。
[연예병사로 지원한 이준혁-장기범. 사진 = 마이데일리 사진 DB]
[芸能兵士に志願したイ･ジュンヒョク - チャン･ギボム。写真=マイデイリー写真DB]
(김경민 기자 fender@mydaily.co.kr)
（キム•ギョンミン記者fender@mydaily.co.kr）