今日は仕事の後、韓国語教室に行ってそのまま私の好きな明洞のり巻きという店で遅くまで喋ってました。
話題はいつもヒョシン君
まだ、電車に乗ってます。
さて、明日はこれでしたね
http://m.news.nate.com/view/20111017n05946
현충선양광장
- ‘충혼(忠魂)이여 영원하라!’ -
국립서울현충원(원장 정진태)은 오는 10월 21일(금) 오후 7시 현충선양광장 야외 특설무대에서 ‘충혼(忠魂)이여 영원하라!’ 라는 주제로「호국 음악회」를 개최한다.
금번 호국 음악회는 순국선열 및 호국영령들의 위훈과 충의를 기리고 유가족에게는 위로와 감사를 드리는 취지에서 마련되었다.
아나운서 채수란 씨와 양세찬(상병)의 사회로 진행되는 음악회는 국방부근무지원단 군악대대가 연주를 맡고, 용산구립합창단과 인천시립무용단, 현대무용가 오은경, 오영훈 씨가 출연하며, 홍보지원대(연예병사) 박효신, 최 진(에픽하이), 팝페라 가수 박 완이 특별 출연하여 관람객들의 흥을 돋운다.
이번 행사를 위해 현충원에서는 현충선양광장에 야외 특설무대와 8천석 규모의 관람석을 설치한다. 또, 행사시간 동안 야간개장을 할 예정이다. 일반 시민들이 관람을 원할 경우 국립서울현충원 홈페이지(www.snmb.mil.kr)를 통해 신청을 해야 한다. 입장은 무료이다.
서울현충원은 이번 음악회가 경건한 분위기에서 선열들의 희생정신과 나라사랑정신의 위훈을 되새겨 보는 한편, 국민들에게 친근한 「열린 현충원」으로 거듭날 수 있는 행사가 되기를 기대하고 있다.
앞으로도 현충원은 순국선열과 호국영령들의 나라사랑 정신을 널리 선양하는, 수준 높은 문화행사를 지속적으로 개최하여 선열들의 나라사랑정신을 추모하는 공간이자 시민들의 문화생활 공간인 ‘호국시민공원’으로 발전시켜 나갈 계획이다.
訳文
「忠魂よ永遠なれ!」 - 国立ソウル顕忠院（ヒョンチュンウォン）(院長チョン・ジンテ)は来る10月21日(金)午後7時顕忠瀋陽広場の野外特設舞台で「忠魂よ永遠なれ!」という主題で「護国音楽会」を開催する。
この程、護国音楽会は殉国烈士および護国英霊らの偉勲と忠義を賛えて遺族には慰労と感謝申し上げる趣旨で用意された。
アナウンサー チェ・スラン氏とヤン・セチャン(上等兵)の司会で進行される音楽会は国防部勤務支援団 軍楽大隊が演奏を引き受けて、龍山区立合唱団と仁川市立舞踊団、現代舞踊家オ・ウンギョン、オ・ヨンフン氏が出演して、広報支援隊(演芸兵士）パク・ヒョシン、チェジン(エピックハイ),ポップペラ歌手パク・ワンが特別出演して観覧客らの興味をかきたてる。
今回の行事のために顕忠院（ヒョンチュンウォン）では顕忠瀋陽広場に野外特設舞台と8千席規模の観覧席を設置する。
また、行事時間の間 夜間開場をする予定だ。 一般市民が観覧を願う場合国立ソウル顕忠院ホームページ(www.snmb.mil.kr)を通じて申請をしなければならない。 入場は無料だ。
ソウル顕忠院は今回の音楽会が敬けんな雰囲気で烈士らの犠牲精神と愛国精神の偉勲を再確認してみる一方、国民に身近な「開かれた顕忠院」に新たに出ることができる行事になることを期待している。
今後も顕忠院は殉国烈士と護国英霊らの愛国精神を広く宣揚する、水準高い文化行事を持続的に開催して烈士らの愛国精神を追慕する空間であり市民らの文化生活空間の「護国市民公園」で発展させていく計画だ。
iPhoneからの投稿
話題はいつもヒョシン君
まだ、電車に乗ってます。
さて、明日はこれでしたね
http://m.news.nate.com/view/20111017n05946
현충선양광장
- ‘충혼(忠魂)이여 영원하라!’ -
국립서울현충원(원장 정진태)은 오는 10월 21일(금) 오후 7시 현충선양광장 야외 특설무대에서 ‘충혼(忠魂)이여 영원하라!’ 라는 주제로「호국 음악회」를 개최한다.
금번 호국 음악회는 순국선열 및 호국영령들의 위훈과 충의를 기리고 유가족에게는 위로와 감사를 드리는 취지에서 마련되었다.
아나운서 채수란 씨와 양세찬(상병)의 사회로 진행되는 음악회는 국방부근무지원단 군악대대가 연주를 맡고, 용산구립합창단과 인천시립무용단, 현대무용가 오은경, 오영훈 씨가 출연하며, 홍보지원대(연예병사) 박효신, 최 진(에픽하이), 팝페라 가수 박 완이 특별 출연하여 관람객들의 흥을 돋운다.
이번 행사를 위해 현충원에서는 현충선양광장에 야외 특설무대와 8천석 규모의 관람석을 설치한다. 또, 행사시간 동안 야간개장을 할 예정이다. 일반 시민들이 관람을 원할 경우 국립서울현충원 홈페이지(www.snmb.mil.kr)를 통해 신청을 해야 한다. 입장은 무료이다.
서울현충원은 이번 음악회가 경건한 분위기에서 선열들의 희생정신과 나라사랑정신의 위훈을 되새겨 보는 한편, 국민들에게 친근한 「열린 현충원」으로 거듭날 수 있는 행사가 되기를 기대하고 있다.
앞으로도 현충원은 순국선열과 호국영령들의 나라사랑 정신을 널리 선양하는, 수준 높은 문화행사를 지속적으로 개최하여 선열들의 나라사랑정신을 추모하는 공간이자 시민들의 문화생활 공간인 ‘호국시민공원’으로 발전시켜 나갈 계획이다.
訳文
「忠魂よ永遠なれ!」 - 国立ソウル顕忠院（ヒョンチュンウォン）(院長チョン・ジンテ)は来る10月21日(金)午後7時顕忠瀋陽広場の野外特設舞台で「忠魂よ永遠なれ!」という主題で「護国音楽会」を開催する。
この程、護国音楽会は殉国烈士および護国英霊らの偉勲と忠義を賛えて遺族には慰労と感謝申し上げる趣旨で用意された。
アナウンサー チェ・スラン氏とヤン・セチャン(上等兵)の司会で進行される音楽会は国防部勤務支援団 軍楽大隊が演奏を引き受けて、龍山区立合唱団と仁川市立舞踊団、現代舞踊家オ・ウンギョン、オ・ヨンフン氏が出演して、広報支援隊(演芸兵士）パク・ヒョシン、チェジン(エピックハイ),ポップペラ歌手パク・ワンが特別出演して観覧客らの興味をかきたてる。
今回の行事のために顕忠院（ヒョンチュンウォン）では顕忠瀋陽広場に野外特設舞台と8千席規模の観覧席を設置する。
また、行事時間の間 夜間開場をする予定だ。 一般市民が観覧を願う場合国立ソウル顕忠院ホームページ(www.snmb.mil.kr)を通じて申請をしなければならない。 入場は無料だ。
ソウル顕忠院は今回の音楽会が敬けんな雰囲気で烈士らの犠牲精神と愛国精神の偉勲を再確認してみる一方、国民に身近な「開かれた顕忠院」に新たに出ることができる行事になることを期待している。
今後も顕忠院は殉国烈士と護国英霊らの愛国精神を広く宣揚する、水準高い文化行事を持続的に開催して烈士らの愛国精神を追慕する空間であり市民らの文化生活空間の「護国市民公園」で発展させていく計画だ。
iPhoneからの投稿