지난주 일요일,
친구가 스마트폰을 아이폰으로 바꾸고 싶다고 해서
함께 au에 가게되었습니다.
대기시간을 빼도 1시간 이상 걸릴 거라고 각오하고 있었는데,
이게 웬일! 소요시간 약 30분!!
뜻밖에 생긴 일
맞이해 준 점원 T씨는 우리에게 전혀 스트레스을 주지 않았습니다.
발빠른 대응, 완벽한 지식.（그야말로 놀라움의 연속이었습니다.）
au에 갈 때마다 시간은 걸리고 점원의 대응에 짜증이 나 있던 나에게는, 뜻밖의 일이었습니다.
정말 기분좋게 au를 나올 수 있었습니다.
「뜻밖에 생긴 일」이란 「전혀 생각이나 예상을 하지 못한 일」이라는 뜻!
이날은 기분 좋게 (하루를) 보낼 수 있었습니다!
점원 T씨에게 감사(의 마음으로 가득했습니다.)
先週の日曜日、友人がスマホをiPhoneに変えたいとのことで、
一緒にお店へ行くことになりました。
待ち時間を除いて、１時間以上はかかると覚悟していたのですが、
なんと所要時間約30分！！
뜻밖에 생긴 일
対応してくれた店員のTさん、全くストレスをあたえません。
素早い対応、完璧な知識。
携帯ショップへ行くたび、時間はかかり店員の方の対応に
イライラしていた私には、思いもよらないことでした。
本当に気持ちよくお店を出ることができました。
「뜻밖의 생긴 일」とは「思いがけないこと」
この日は、一日気分よく過ごすことができました！
店員のTさんに感謝です
며칠 전, 나카노 역 근처에서 하루 종일 서서 하는 일을 했습니다.
그날 밤 오랜만에 허리의 통증을 느꼈습니다.
최근 몇 개월 운동을 하지 못해서인지...
「아이고, 허리야」라고 혼잣말을 하자마자,
옆에 있던 아내가 「요즘 운동 안 하잖아요！」
라고 말했습니다
정곡을 찔리다
아픈 곳을 찔렸습니다
여러분도 이런 경험 있으시죠?
한국어에서는 「痛い所を突く」を「정곡을 찌르다」,「痛い所を突かれる」を「정곡을 찔리다」라고 합니다.
그날 밤은 혼자서 파스를 붙이고 잤습니다.
