정곡을 찔리다

先日、中野駅の近くで一日立ち仕事をしました。

その夜久々腰に痛みを感じました。

ここ数ヶ月運動もしていなかったし、、、

「あー腰がいたいなぁ」とつぶやいた途端、

隣にいた妻が「最近運動していなかったもんねっ！」

といわれてしまった

정곡을 찔리다

痛い所をつかれてしまいました

みなさんもこういう経験ありますよね？

韓国語では「痛い所を突く」を「정곡을 찌르다」、

「痛い所を突かれる」を「정곡을 찔리다」と言います。

その晩は一人で湿布を貼って寝ました。