よく言われるのが釜山とか韓国のほかの場所は漢字があるのになぜソウルには漢字がないのかってことです
昔は漢城と呼ばれた地域、日本占領時代は京城とか呼ばれていたのだが、戦後在韓米軍は一貫してソウルを
使用した。まぁアメリカはアルファベットの国なのでSeoulと書ければそれでいいわけです。
ソウルというのはハングル固有の呼び方なので漢字がないのです。もともとの住民がこの地をそう読んで
いたとか、ソウルは首都という意味だとかいろいろ言われますが知りません。
そういういきさつで漢字がないのでどうしようもないです。
ずっと中国などでは漢字がないため、昔からの呼び名の漢城を使用していたのですが
最近は首爾という漢字で表しているらしいです。
しかし韓国は漢字を捨てた国です、ソウル以外にも漢字で表せない言葉はたくさんあり漢字で書けるとか
書けないとかは問題ではありません。地図の表記も日本においても漢字を使用することはなくなりました
地図を見てもハングルで書かれています。
世界地図はなにを使用していますか？GoogleMap以外にもYahooMap、Bingなどいくつかあるんですが
世界全地図となるとGoogleMapに軍配があがるでしょう、いまだにBetaですが。
しかしほかの地図と違ってGoogleMapでの韓国はハングルのみの表記になっています。アルファベットも
ありません。GoogleMapの英語版にすればアルファベットとハンブルの併用になっています。
日本版のGoogleMapではほとんどの国の大きな町はカタカナでも表記されています。カタカナがないのは
中国と韓国・北朝鮮くらいなもんです（台湾も含みます、もっとも北朝鮮は地図の中身がないですが）
これこそが韓国の地図の見にくさなんでしょう。なぜカタカナで表記しないのかが不思議です。
ほかの国でも小さな町ではさすがにカタカナで表記されていませんが、それでもアルファベットなら
読めなくてもなんとなくabcなんたら～とか覚えながら地図を見ればなんとか見つかりますが
ハングルはそうはいかない。人書いてその横にト書いてその下に○書いてみたいに覚えていると
まったく探せない。全部同じように見えてしまうのだ。
ということで韓国でのストリートビューのサービスはまだ開始されていないんですが
すでに同様のサービスを提供しているところがあります、このことは以前にも紹介したのですが
今回は実際に使用してみます。
Daum
http://local.daum.net/map/index.jsp
まずはじめに僕はハングルのハの字も読めません。
使いながらわかったことなので間違ってることもあります。
GoogleMapにたとえると一番左は「地図」その横は「航空写真」になります
航空写真ボタンを押したときに下に出るのも「地名を表示」と同じです
その横はストリートビューのエリア表示、一番右はたぶん「渋滞状況」だろう
ストリートビューのボタンを押したときに出てくる
青いラインの上に持っていくとストリートビューが表示される。
では肝心のストリートビューをGoogleと比べてみましょう。
少し見ればわかるのですが綺麗です。高画質版と言っていいでしょう
しかも下の方の表示などほとんど歪みがありません
撮影してる車まではっきり写っていますね、Googleでは歪みが結構ひどいので
車が半分でちぎれたりしてる写真がいっぱいですがDaumではほとんどありません
顔のぼかし、車のナンバープレートのぼかしもほぼ完璧でしょう
撮影の技術などGoogleと遜色ないどころかGoogleよりも上をいってると
いってもいいと思います。操作に関しても特に問題はありません。
ここにGoogleはサービス開始しようとしてるようですが実際厳しいのでは
ないだろうか、Googleじゃないとダメってものがなにもないからだ。
あるとすれば後述するあるエリアに関してのみだろう。
ソウルの有名な場所をいつくか紹介
ブログに埋め込みできるのかどうかもわからない、たぶんできない
画像クリックでDaumのストリートビューに飛びます
ソウル駅
明洞
仁寺洞
インサドン
梨泰院
イテウォン
Nソウルタワー
ロッテワールドシーズン２
事件・事故のあった有名な場所
崇礼門
通称「南大門」
2008年2月10日に放火される
現在再建中ですね
聖水大橋
ソンスデギョ
1994年10月21日に突然崩壊
いまはちゃんと立て替えられています
三豊百貨店跡地
1995年6月29日に突然崩壊
現在の百貨店跡地。高級マンションが建っています
韓国ではここで何百人も亡くなったので住みたくないとかいう考えはない
一度悪いことが起きた場所では、二度と悪いことが起きないと信じられているかららしい
※GoogleMapにあってDaumにないもの
青瓦台(大統領官邸)
韓国では衛星で撮影された主要保安施設や軍事基地の写真を公開することは禁止されている
しかしそれは韓国内での話でGoogleMapには適応できないようだ
Daumのストリートビューでもその手前の道路でさえ対象からはずされている
