道と犬

　先日のトリミングで「豆がいくら暑がりでも冬服の用意は必要」と言う話になって売り場

へ（もちろんトリミングしている間）。その時にフランス語の洋服を見つけて、「こんな服があるんだ～」と

趣味のフランス語に満足。

　それはともかくその服には、

　Ｊ’ａｄｏｒｅ ｌｅ ｃｈｅｍｉｎ．と書いてあった。このｃｈｅｍｉｎ「道」と言う意味なんですが、僕

は「犬」だと思ってました 。

　家に帰って辞書を開いて苦笑。なら「犬は？」と思うのが普通でｃｈｉｅｎと感じは似てました（大苦笑）。買

わなかったから記憶があいまいになって…。

　でも服を着るのは僕ではなく豆、と言うことは主語は“豆”なはず（Ｊ’が日本語でいう私に当た

ります）。

　だからこの文の主語は豆ですね。と納得。おまけに単語が覚えれて良かった

　ちなみにこの文章の訳は『私はこの道が好きです』の意味になって、これは散歩に連

れて行けと同じ意味