ダックスフントにバウムクーヘン

　最近ドイツ語の会話を勉強し始めてから、ダックスフンドは犬（Ｈｕｎｄ）が「フンドではなくフ

ント」なので、ダックスフントと自然に言えるようになりました。最初は違和感いっぱいで…。でもドイツ語で

は『フント』だから。やっぱりね～。あとダックスの意味を調べてなかった…Dachsで「ダハス」、

意味は『アナグマ』だそうで。２つくっつけると「アナグマ犬」（笑）。読みも『ダハス

フント』に変わってしまいました。

　同じような感じで昨日、「バウムクーヘン」と言うのも。恥ずかしながら今までこの言葉英語

だとばっかり。「Baum」が「木」で「Kuchｅｎ」が「ケーキ」と言うのは知ってましたが、なか

なか繋がらない。『木のケーキ』…。年輪のようですから納得してしまいますね。と解

説の人が、思わず『なるほど』