doがない！？

　ドイツ語をやり始めてまず驚いたのが疑問文でした。例えば「あなたはペンを持っていますか？」を英語

で言うとDo you have a pen？だし主語が彼女だとdoesになる。動詞はずっと原型。

 ところがドイツ語の場合、主語と動詞が入れ替わるだけで終わり。You come

 here．はCome you here？になる感じです。動詞を最初に持ってきてくださいと。

　そこまでは楽な感じがしたんですけど、『ドイツ語には英語のdoに当たる言葉

ありません。動詞を答えでもう一回繰り返します』だそうで…Yes，I do．じゃなくて

Yes，I have a pen．と書かないといけない…「え～っ」

Sie wohnt in Bonn．Wohnt sie in Bonn？（彼女はボンに住んで

います。疑問文）

Ja,sie wohnt in Bonn．（はい、彼女はボンに住んでいます。）

　通常は言わないと思うけど…