僕は前よりは早くなったものの相変わらず長文を読むのが遅い
原因もはっきりしていて、英語を見ると文法
を気にしすぎるので、
例えば The question of how much salt~?という文があるとすると、how muchは
「どのくらい」、saltは「塩」なので、「どのくらいの塩が~」という質問だなと訳している。これじゃあ制限時間に
間に合うわけがない
そんな話をここでしたら、英語がすんなりと頭に入ってくるように
しないといけない!というアドバイスをいただいたその通りだと思ったのだが、どんな
感じなのかは分からなかった(入って来てなかったから)
が、昨日英語の授業をしていて(中学生だが)、教科書を見た時に文法関係なく訳が浮かん
できた洪水のように
まぁ簡単な文ではあったが…そのときにあぁ早く読めるようになるには、英語
が頭に入るにはこうならないといけないのかと強く感じ、今日もひたすら長文読みに励むのであった。