喉元過ぎれば熱さを忘れる

Mal passé n’est qu’un songe.
過ぎた不幸は夢に過ぎず

時間が経過することで
物事の解釈が変わることを
感じさせてくれます

星の王子さま 第３章

Cela était une lueur, dans le mystère de sa présence. 
Je lui ai demandé vivement.
そのとたん、王子さまの夢のような姿が、ぼうっと光ったような気がしました
ぼくは、息をはずませてききました