J’ai dit au petit prince que les baobabs ne sont pas des arbustes,
mais des arbustes comme des églises, et si même il avait un troupeau d’éléphants, ce troupeau ne viendrait pas à bout d’un seul baobab.
バオバブは小さい木じゃない
教会堂のように大きな木だ
王子さまがゾウの一部隊をつれていっても
教会堂のように大きな木だ
王子さまがゾウの一部隊をつれていっても
たった一本のバオバブの木もたべきれない
と、僕は王子さまにいいました
と、僕は王子さまにいいました
ゾウの群れのように
大きな援助が
あることを願って