Je ne crains rien des tigres. 
Mais les courants d’air, ce n’est pas bon pour la santé.
Vous n’auriez pas un paravent?
あたくし、トラなんか、
ちっとも怖くないんですけど、
風が吹いてくるのが、怖いわ
ついたてを、なんとかしてくださらない?

「冷たい空気は体によくない」
言う件をここまで深みのある訳にするとは
ウームとうなります