星の王子さま 第８章

Je ne crains rien des tigres. 

Mais les courants d’air, ce n’est pas bon pour la santé.

Vous n’auriez pas un paravent?

あたくし、トラなんか、

ちっとも怖くないんですけど、

風が吹いてくるのが、怖いわ

ついたてを、なんとかしてくださらない？

「冷たい空気は体によくない」

言う件をここまで深みのある訳にするとは

ウームとうなります