大して難しくない

Ce n’est pas la mer à boire.

それは海を飲むほどのことではない

のことわざ

反対にできないことは

Ce la mer à boire.

それは海を飲むようなものだ

（イソップ寓話）

異性にフラれるのを

se faire larger

「海に投げられる」で表現