星の王子さま 20話

バラの花の咲く庭に着いた

星の王子さま

この世にたった1つという

珍しい花持っているつもりだったのが
5000輪のうちの一輪に過ぎなかったと

衝撃を受ける

最後の部分

Et il a longtemps pleuré.

泣いて泣いて泣きとおした

内藤濯さんの訳では

「草の上につぶして泣きました」

今回は

Larmes （涙）が

ポイントです