星の王子さま 12話

-Pour oublier quoi? a  demandé le petit prince, qui déjà le plaignait.

「何を忘れるの？」

もう気の毒になりながら、星の王子さまはは尋ねた

Pour oublier que j’ai honte, a le buveur avoué en baissant la tête.

「この嫌な気持ちを忘れるためさ」
椅子にますます沈みこみながら

呑んべえは答えた

星の王子さまが訪れた6つの惑星オーナーの中で

最も自分にタイプが近いと感じます
私の場合本が酒にあたります