ラ・ロシュフーコー「箴言集」

Un veritable ami est le plus grand de tous les biens.

真の友こそはあらゆる宝の中で最も大きな宝であり

Celui de tous qu’on songe le moin sa acquerir.

しかも人がそれを得ようと心がけることの最も少ないものである

前半は至極ごもっともですが

後半についてはいかが？