Parmi tant d'etioles il n'en etait qu'une qui composait pour se mettre a norte portee, ce bol odorant du repas de l'aube.
たくさんの星があっても、
夜明けに香り高い
食事の碗を用意してくれるのは
たった1つしかない。

星の王子さまのバラも同じですね
一輪のバラがかけがえのない
存在であることと