サンテグジュペリ夢を見る言葉８

A la recherche de la seule planete veritable, de la notre de celle qui, 

seule, contenait nos paysages familiers,

 nos maisons amies, nos tendresses,

De celle qui, seule, contenait...

ただ、1つの真実の惑星を探し求めること

それは、僕たちの惑星だ
懐かしい風景や、親しんできた僕たちの家や
僕たちの優しさをその中に持った

ただ、1つの惑星だ
ただ、たった1つの…