(著）
ほんだきいちろう（翻訳）
さっき、今日読んだ「大きな木」を読んで
他の人は、どんな感じに受け取ったん
だろうって思って、さっき覗いてみました
俺の場合は、大きな木が、自分を犠牲にしてでも
何か男の子に与えて喜んでもらえる事によって
そこに、自分の幸せを見出してるような感じがして・・・
それで
待ってる間、すごく、寂しいだろうなとか
多分、その寂しさを埋める為、
に与え続けてるんだろうなぁ
他人の反応を通じて、幸せの拠り所
を探したら、辛いなぁ
でも、最後に男の子が、木の切り株に座った
時に、男の子にとっても木が拠り所だったん
だなぁって感じてたんですけど。。。
他の人の感想を読んだら、
木の献身的な、無償の愛に感動した
木に、母親を感じたというような意見が
すごく多くて、びっくり
一瞬、俺って、病んでるのかな？って
思いました
その他、木が子供の自立を妨げたんじゃ
ないかとか、大きな木と子供の関係が
自然と、人間の在り方を示しているとか
本当読む人によって、色々解釈が
違ってて。。。
でも、この本を書いた人が、「ビッグオー
との出会い」を書いた人だって、さっき
知って、納得
昔、「ビッグオーとの出会い」を、
買った時に、これも、考えさせられる本
だったなぁって思って。。。
本当、３年後とかに読んだら、もしかしたら
自分の中で解釈が変わってるのかな
もし、皆さんも、読む機会があったら
是非、感想を教えて下さい