再up、第２弾！多分、スポーツクラブの
ダンス関係のクラスで初めて聴いたけど
この、ノリノリ感にはまってしまった
ラッパーの人と歌ってるのも、目茶苦茶良い～
何かすごく楽しそう(^O^)/
あえて、日本語訳の方を先に載せたけど
どっから、その自信がくるんじゃい！！！
っていう、天然って言えるくらいの前向き
さが素晴らしい（笑）
この娘きたら、最終的に落とされそう
Avril Lavigne - Girlfriend
Avril Lavigne ft Lil Mama - Girlfriend
〔コーラス1〕
ねぇ、ねぇ、あなた！
あなたの彼女、気に入らないわ！
あり得ない！あり得ない！
新しい彼女が必要だと思うわ
ねぇ、ねぇ、あなた！
あたしがあなたの彼女になれるかも
〔コーラス2〕
ねぇ、ねぇ、あなた！
あたしのこと好きなの分かってるわよ
あり得ない！あり得ない！
これは秘密なんかじゃないわ
ねぇ、ねぇ、あなた！
あなたの彼女になりたいわ
〔1番〕
あなたはとてもすてきよ
あたしのものになって欲しいわ
あなたってすごくそそるのよね
あなたのこと、いつも考えちゃうの
あなたって病み付きになるわ
あなたを気持ちよくしてあげるのに、どんなことがあたしにできるか知らないの？
（気持ちよく×３回）
ウソつかないで
わたしのことがすっごい大切だって、あなた自分で分かってると思う
めっちゃそうよ
あたしはめっちゃスゴイお姫さまなの
あなたがあたしのこと好きなの分かってるし、
あたしが正しいってあなたも分かってるでしょ
（あたしが正しいって分かってる×３回）
彼女ってめっちゃくだらなっぽい
あなたはもっとずっとうまくできるかも
今すぐあたしたち、くっつくべきよ
皆そう言ってるわ
〔コーラス1〕
〔コーラス2〕
〔2番〕
見えるの、私を見るときのあなたがどんな風か
あなたがそっぽを向いてるときだって、あたしのことを考えてるの、分かってる
あなたがいつもあたしのことばっかり話してるの、知ってるわ
（いつも×3回）
だからここに来て、あたしが聞きたい言葉を言ってよ
あなたの彼女はやっぱし厄介払いするのがいいわね
あなたが彼女の名前を口にするのは二度と聞きたくないもの
（二度と×３回）
彼女ってめっちゃくだらなっぽい
あなたはもっとずっとうまくできるかも
今すぐあたしたち、くっつくべきよ
皆そう言ってるわ！
〔コーラス1〕
〔コーラス2〕
あなたはたちまちあたしの意のままだわ
だって・・だってあたしの方がうまくやれるもの
他にはいないのよ
いつになったらそれが分かるの？
彼女はすっごいお馬鹿だわ
一体あなた何考えてたの？
Oh
あなたはたちまちあたしの意のままだわ
だって・・だってあたしの方がうまくやれるもの
他にはいないのよ
いつになったらそれが分かるの？
彼女はすっごいお馬鹿だわ
一体あなた何考えてたの？
〔コーラス1〕
〔コーラス2〕
〔コーラス1〕
〔コーラス2〕
[Chorus]
Hey, hey, you, you
I don’t like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey, hey, you, you
I could be your girlfriend
Hey, hey, you, you
I know that you like me
No way, no way
You know it’s not a secret
Hey, hey, you, you
I want to be your girlfriend
You’re so fine, I want you mine
You’re so delicious
I think about all the time
You’re so addictive
Don’t you know what I can do to make you feel all right
Don’t pretend
I think you know I’m damn precious
And hell yeah
I’m the mother****ing princess
I can tell you like me too
And you know I’m right
She’s like, so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about
(Chorus)
I can see the way
I see the way you look at me
And even when you look away
I know you think of me
I know you talk about me all the time
Again and again
So come over here and tell me what I want to hear
Better yet, make your girlfriend disappear
I don’t wanna hear you say her name ever again
Cause she’s like, so whatever
And you can do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about
(Chorus)
In a second, you’ll be wrapped around my finger
Cause I can, cause I can do it better
There’s no other, so when’s it gonna sink in?
She said ‘Stupid, what the hell were you thinking?’
(x2)
(Chorus)
ダンス関係のクラスで初めて聴いたけど
この、ノリノリ感にはまってしまった
ラッパーの人と歌ってるのも、目茶苦茶良い～
何かすごく楽しそう(^O^)/
あえて、日本語訳の方を先に載せたけど
どっから、その自信がくるんじゃい！！！
っていう、天然って言えるくらいの前向き
さが素晴らしい（笑）
この娘きたら、最終的に落とされそう
Avril Lavigne - Girlfriend
Avril Lavigne ft Lil Mama - Girlfriend
〔コーラス1〕
ねぇ、ねぇ、あなた！
あなたの彼女、気に入らないわ！
あり得ない！あり得ない！
新しい彼女が必要だと思うわ
ねぇ、ねぇ、あなた！
あたしがあなたの彼女になれるかも
〔コーラス2〕
ねぇ、ねぇ、あなた！
あたしのこと好きなの分かってるわよ
あり得ない！あり得ない！
これは秘密なんかじゃないわ
ねぇ、ねぇ、あなた！
あなたの彼女になりたいわ
〔1番〕
あなたはとてもすてきよ
あたしのものになって欲しいわ
あなたってすごくそそるのよね
あなたのこと、いつも考えちゃうの
あなたって病み付きになるわ
あなたを気持ちよくしてあげるのに、どんなことがあたしにできるか知らないの？
（気持ちよく×３回）
ウソつかないで
わたしのことがすっごい大切だって、あなた自分で分かってると思う
めっちゃそうよ
あたしはめっちゃスゴイお姫さまなの
あなたがあたしのこと好きなの分かってるし、
あたしが正しいってあなたも分かってるでしょ
（あたしが正しいって分かってる×３回）
彼女ってめっちゃくだらなっぽい
あなたはもっとずっとうまくできるかも
今すぐあたしたち、くっつくべきよ
皆そう言ってるわ
〔コーラス1〕
〔コーラス2〕
〔2番〕
見えるの、私を見るときのあなたがどんな風か
あなたがそっぽを向いてるときだって、あたしのことを考えてるの、分かってる
あなたがいつもあたしのことばっかり話してるの、知ってるわ
（いつも×3回）
だからここに来て、あたしが聞きたい言葉を言ってよ
あなたの彼女はやっぱし厄介払いするのがいいわね
あなたが彼女の名前を口にするのは二度と聞きたくないもの
（二度と×３回）
彼女ってめっちゃくだらなっぽい
あなたはもっとずっとうまくできるかも
今すぐあたしたち、くっつくべきよ
皆そう言ってるわ！
〔コーラス1〕
〔コーラス2〕
あなたはたちまちあたしの意のままだわ
だって・・だってあたしの方がうまくやれるもの
他にはいないのよ
いつになったらそれが分かるの？
彼女はすっごいお馬鹿だわ
一体あなた何考えてたの？
Oh
あなたはたちまちあたしの意のままだわ
だって・・だってあたしの方がうまくやれるもの
他にはいないのよ
いつになったらそれが分かるの？
彼女はすっごいお馬鹿だわ
一体あなた何考えてたの？
〔コーラス1〕
〔コーラス2〕
〔コーラス1〕
〔コーラス2〕
[Chorus]
Hey, hey, you, you
I don’t like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey, hey, you, you
I could be your girlfriend
Hey, hey, you, you
I know that you like me
No way, no way
You know it’s not a secret
Hey, hey, you, you
I want to be your girlfriend
You’re so fine, I want you mine
You’re so delicious
I think about all the time
You’re so addictive
Don’t you know what I can do to make you feel all right
Don’t pretend
I think you know I’m damn precious
And hell yeah
I’m the mother****ing princess
I can tell you like me too
And you know I’m right
She’s like, so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about
(Chorus)
I can see the way
I see the way you look at me
And even when you look away
I know you think of me
I know you talk about me all the time
Again and again
So come over here and tell me what I want to hear
Better yet, make your girlfriend disappear
I don’t wanna hear you say her name ever again
Cause she’s like, so whatever
And you can do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about
(Chorus)
In a second, you’ll be wrapped around my finger
Cause I can, cause I can do it better
There’s no other, so when’s it gonna sink in?
She said ‘Stupid, what the hell were you thinking?’
(x2)
(Chorus)