最近、ナンパをしてます。
というのはうそです。ちょっと前の話ですが
Ｗ杯のウクライナ戦の後、盛り上がっている広場に繰り出し、
地元のイタリア人に声をかけていくということです。
さすがに僕一人ではなくて、他の日本人２人とともに、
広場でしゃべっている人たちに声をかけていきます。
逆に声をかけられたりもしましたが・・・
ここで問われているのは、
たいしてイタリア語もしゃべれない日本人が
地元のイタリア人の女の子に声をかけるということが、
国際交流的問題としていかがなものか、
ということではなくて、
イタリア語がしゃべれようが、しゃべれまいが
イケ面であろうがなかろうが、
「自らコトを巻き起こしていこうという気迫。」
これだけです。
ＰＳ．学校の会話の授業より勉強になります。
前回の記事の続きです。
たくさんのコメントありがとうございます。
文章にすると、ちょっとかっこよく見えますが、
現実的には、イタリア語能力の差が大きく、意思疎通が
うまくできないことも多々ありました。
僕としては、他者との遭遇に飢えている日本人として、
あつかましくも、いろいろ絡んでいったわけです。
でも、まあ本当にいろいろ助けてくれて
（彼は、当然のこととして何とも思っていないですが)
感謝の意として餞別を渡したわけであります。
外国人とコミュニケーションできると、楽しい。
話をしている内容は、ほんとにたいしたことないし、
また、それくらいしかイタリア語は話せないですけど。
楽しさの原点は、お互いに分かり合えるという前提が
ないからです。
たとえば、日本人同士なら、日本語が通じるという前提
が当たり前としてある。
だけど、それがない世界だど、通じるだけで楽しいという
感覚になります。
日本のおいては、
２種類のコミュニケーションの毎日だった。
ひとつは、
意思疎通できるという前提のもとでの、人との会話
というコミュニケーション。
もうひとつは、
複数人の集団内を調整するというコミュニケーション。
(これが、特に制度的な会社で問われるんですが、
考えてみればつまらないことです。）
イタリアに来て、
意思疎通できるという前提のない他者と意思疎通する
というコミュニケーションを体験している。
これは、楽しい。
思わず、１０カ国語くらい話したいなーなんて
思ったりしてしまうわけです。
それは極端ですが、好きなイタリア語をしっかり勉強しまーす！！
同居人のハンガリー人のGerertt（29歳）が帰国してしまいました。
彼とは、１ヶ月間同じアパートで生活し、イタリア語しどろもどろ
の僕をいろいろ助けてくれました。
しばしば、アパートの狭いキッチンで、サッカーを観ながら
ビールを飲んだりと、楽しい思い出があります。
おとついも、キッチンでビールを飲み、昨日はバールでビールを
飲む機会がありました。
彼は、ルックスはＫ１ファイターみたいですが、
非常にインテリジェンスでジェントルな人間です。
外国人は、2週間くらいですぐ帰ってしまう人が多いのですが
彼とは、長く付き合えて良かったです。
餞別に、彼にチーズをカットするナイフセットと
日本から,とりあえずなんか使えるやろうと持って
来ていた、脂取り紙を彼の奥さんに送りました。
（以前3日間ほど、奥さんも遊びにきていて泊まっていたのです）
以下こんな感じです。
Ｈ；Gerertt、これは、餞別だ。
Ｇ；俺に？なぜ？
Ｈ；いろいろ助けてくれてありがとう。感謝の印だ。
Ｇ；そんな、ありがとう。俺は、そうやって助けてあげるのが好きなんだ。
当然のことだよ。ありがとう。開けてもいいか？
Ｇ；ＯＨ、きれいなナイフだ。このタイプのものはもってなかったんだよ。
Ｈ；今、使おう。（といって、チーズをきって、ビールを飲む）
Ｈ；これは,奥さんに。（といって、脂取り紙を送る）
Ｇ；これは、なんだ？
Ｈ；これは、日本の脂取り紙と言って、女性が暑い日に汗をかいた時、
化粧崩れを防ぐために、汗を吸収する化粧紙なんだよ。
Ｇ；ほう、これは珍しい。嫁もきっと喜ぶよ！
Ｇ；嫁がフランスに留学した時にも言ってたけど、
日本人は、本当に親切な人ばかりだ。
．．．． みたいな感じです。
何が言いたいかと言いますと、この会話の僕のイタリア語は
しどろもどろで、こんなにかっこよくはなしたいなー
と思ったわけです。特に脂取り紙の説明は、若干違う風に
伝わっていたみたいで（Gererttとクラスが同じ日本人女性Ｔさん
に指摘されてわかりました）、
次の日必死に訂正しました。たぶん大丈夫です.
そんなこんなで、８月ハンバリーに遊びに行くことが決定しました！
楽しみです。
彼が帰国したので、僕が彼の部屋に移ることができました。
このアパートで圧倒的にデカイ部屋で扇風機もあります。
とても同じ値段とは思えません。
そして、僕の部屋には、明日女の子２人が入居するようです。
あんなところに2人はきついと思うのですが。。。
あと、現在アメリカ人の女性が住んでいますので、
女性３人との共同生活になります。
正直ちょっと、怖いですね。。
PC環境限界！ということで、久々の更新です。
FIRENZEでの定住生活も３週間経ちました。
まず、２週間経って、僕以外のクラスメートがほとんど帰国してしまい、
クラス再編成です。
新しいクラスは、
日本 3
スイス 2
オーストリア 1
メキシコ 1
ドイツ 2
みたいな感じです。とりあえず、２週間経って、授業で先生が話す言葉
は、だいぶ聞き取りやすくなってきました。
でも、雑談的に、速くしゃべるとよくわかんないですね。
会話は、毎日だいたい同じようなフレーズをしゃべることが
多かったので、まったくの最初よりは少しは、レベルアップした感
がありますが、まだまだですな。
アパートの方は、いきなりイギリス人の女の子が帰国してしまい、
代わりに、ドイツ人の女の子が来ましたが、部屋が汚いのがいやだった
みたいで、１週間で別のアパートへ移ってしまいました。
決して僕が悪いわけではありません。たぶん。。
でも、ハンガリー人の男性は、いい奴で、いろいろ助けてくれます。
テレビでサッカーを一緒に観戦したり、いろいろ話せて、楽しいです。
まあ、小生との会話力の差が大きいので、若干限界を感じますが
こういう実践的な機会は、有益です。
彼は、７月上旬に帰国してしまうので、寂しいですが
いろいろ話して、交流を深めていきます。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
３週間経過！
クラスも若干人数が減りました。
授業は、どんどん進んでいきます。その進捗に対して、
小生の語学能力の向上が明らかに追いついていないです！！
文法は全然大丈夫なのですが、会話の授業は、語彙力的にもルックス的にも
かなりの劣等感を持ちます。
クラスは、２週ごとに勝手にどんどんクラスが上がっていってしまうみたいで
どうなることやら。。
特にこの２週間目から３週間目という期間は、会話力的にも
何か成長したかな、というほど、あっという間に過ぎてしまいました。。。
サッカー日本ＶＳオーストラリア戦は、日本人のクラスメートの誘いで
特別に昼間から開けてくれるパブで観戦しました。
日本の敗戦を受けて、日本のメデイアの反応や日本全体の雰囲気は
情報がまったく入ってこないので、わかりませんが、かなりの落胆では
ないでしょうか。
もちろん、個人的にもこのオーストラリア戦での敗戦は、非常に残念ではありますが
結果として、以前ｏｄａｃｏｍさんがコメントしていたような、
「仲良しクラブ的雰囲気による危機感の欠如」ということが
そのまま、結果として出てしまったのでないか、そんな印象を受けました。
それを突き詰めて考えると、結局日本の社会の思考構造に起因するのでは
ないかと感じました。
たとえば、大学に入ることがゴールではなくて、就職したことがゴールでは
なくて、大学に入ってから、就職してからが、もっとも大変で頑張らなければ
ならないスタートラインであるということと同様に、
Ｗ杯に出場が決まったことで、これからが本当に大変だということは、
代表選手はもちろん、僕も含めた国民全体もアタマではわかっているけど、
遺伝子的にその危機感が欠如してしまうのではないでしょうか。
ひとつの視座として、教育論的なパースペクティブから、
「東大に入るのは超難しい。でも卒業は簡単」というのをひっくり返して
「東大に入学するより東大を卒業する方が超超難しい。」
という構図にする。
それによって、入学してからが本当の勝負という意識を
醸造しないと、世界との差はどんどん拡がるばかりでは
ないか、と感じたわけです。
いわずもがな、それは、自分自身にもあてはまるわけで、
就職してから、退職してから、そしてイタリアに来てから、
が本当の勝負であると再認識したわけであります。
日本の代表選手は、死ぬ気でがんばったはずだし、
結果は、非常に残念ではありますが、
突き詰めて考えると、僕にとっては、結果うんぬんよりも
この敗戦をどう相対化するか、これが最も重要になって
きます。
それを、ここイタリアで考えることができることは、
非常に有意義であると思います。
それによって、今後のイタリア生活、もっと言えは
今後の人生も変わってくるではないかと思います。
ぐだぐだ書きましたが、
明日以降、もっともっとアグレッシブに攻めていこう
と思っているわけです。
ひとつの視座として、教育論的なｐ
６／５
今日から、９週間、語学学校に通います。
ということで、これからは、ＦＩＲＥＮＺＥで
「普通」の生活を送ることになります。
大体の生活パターンは、下記の通りとなると
思います。
ＡＭ９時～１３時 レッスン
午後から、勉強ｏｒ買物ｏｒ物思いにふける
夜は、イベント参加ｏｒ自炊ｏｒ飲酒ｏｒ妄想
週末は、適当に遊びにいくか、勉強ｏｒ身辺整理って感じです。
学校の課外授業で、いろんなイベントがあるので
費用対効果にもよりますが、適当に参加していきたい
と思います。
バイトでも会社でもなんでも、初日てなんか緊張しますね。
どういうテンションで望もうか、ちょっと考えましたが、
僕は、学生時代にある友人を通じて、
「個性は出すものでない。にじみ出るものだ。」
という名言を譲り受けたので、それ以降、会社でも
そういう気持ちで、やってきた感があります。
ということで、普通に通学です。
でもさすがに、日本人は多いですね。
クラスの編成は、
僕も含めて日本人が４人
ドイツ人２人
ポーランド人１人
スイス人１人
ロシア人１人
の９人です。
まあ、みんないい人です。
でも、そのほとんどは、２週間くらいで帰国するみたいですね。
そんな感じで毎週、編成が変わっていきます。
欧州勢は、バカンスがてらにきているのですが
やっぱり、すごいですね。
細かい文法は、抜きにして、普通にしゃべってます。
文法や単語の意味がわからなくても、
それをイタリア語で聞いて、理解していってますもんね。
小生は、文法は日本で固めてきたので、
理解はできるのですが、なんせすべてが
イタリア語での説明なので、
聞くことに必死です。
「世界を知るには、まず言葉から」
という言葉どおり、少しでもしゃべれるように
なって、コミュニケーションの観点から
知見を広げていきたいですね。
6/4
今日は、いよいよ、語学学校が手配したアパートに入居です。
場所は、サンタクローチェから東に徒歩２０分、
駅からタクシーで、１０分という立地です。
地図で、場所を確認し、指定の時間に歩いていったのですが、
とても、暑くまた途中で、ビールを買って飲みながら向かいました。
５０分くらい歩き、なんとか場所を見つけて、ベルを鳴らす。
しかし、なんの反応もないので、連射すると、間違った部屋番みたいで
怒られる。もう一度、トライすると、管理人は、不在みたいで
同居人が、出てきてくれました。
ハンガリー人の男性です。
とりあえず、イタリア語でまくしあげられながら、家のシステムの
説明をうけたけど、あまり理解できず。。。
キッチン・バスは、共同なので、とりあえずトイレットペーパー
を購入するように、説明される。
ほとんどわからないまま、なんとか踏ん張って、
耐える。その後、管理人のおばちゃんがやってきて、
「なんで、先はいってんねん！鍵はどうした！！」
とキレられる。
ハンガリー人にフォローしてもらい
なんとかなりましたが、
言葉がほとんど、わからなかったです。。
という感じで、適当ですが入居を終えました。
わからないことばかりですが、
いろいろと聞いて、やっていきたです。
同居人は、前述のハンガリー人の男性と
イギリス人の女子です。
キッチンバス共同で、部屋はシングルで、個人的には、十分です。
まあ、６年間、狭くて暗くて汚い部屋に住んでいた
ので、余裕です。
あとは、同居人と仲良くやっていきたいと思います。
６／１
アレッツオからＦＩＲＥＮＺＥに戻り、
この前泊まったユースホステルを確保し、
日本でお世話になったイタリア語の師匠chieさんと
その紹介でsatoshiさんと、夕食を食べました。
その前に、イタリア在住３年のＴさんを紹介してもらい、
慣れないＦＩＲＥＮＺＥでの生活で、困ったことがあれば
助けていただきたい、と思っています。
ファンキーな女性で面白い方でした。
さて、まず食前酒を一杯ひっかけました。
僕は、スプマンテを飲み、思わず「よろしいな～」と
つぶやいてしまいました。
その後イタリアに来て、初めてのトラットリアにいきました。
最高でした！！安いところを教えてもらったのですが
料理は、とてもおいしく、特に僕もsatoshiさんも
オリーブに「世界」を感じました。
やはり日本のモノとは違うと痛感！！
もちろん、ワインも安いハウスワインだけど
とてもおいしく、グビグビ飲み、楽しい時間を過ごせました！
そして、いい感じで酒に酔い、ユースホステルに戻り
眠りにつきました。
がしかし、夜中、２時か３時くらいに
隣のベットからものすごいハンパじゃない
「イビキ」が聞こえてきて目が覚めてしまいました。。
今までに聞いたことのない凄いボリュームです。
こんな「世界」は、いらんねんと、かなりむかついてきたら
余計に眼が冴えてきました。
とりあえず、ＩＰＯＴをまさぐりだし、
懐かしい曲を聞いたり、イタリア語のヒアリングをする。
しかし結局、朝方まで寝れず、
チェックアウトギリギリの時間まで寝てしまうことに
なってしまいました。。。体調ぐだぐだです。
