同居人のハンガリー人のGerertt(29歳)が帰国してしまいました。
彼とは、1ヶ月間同じアパートで生活し、イタリア語しどろもどろ
の僕をいろいろ助けてくれました。
しばしば、アパートの狭いキッチンで、サッカーを観ながら
ビールを飲んだりと、楽しい思い出があります。
おとついも、キッチンでビールを飲み、昨日はバールでビールを
飲む機会がありました。
彼は、ルックスはK1ファイターみたいですが、
非常にインテリジェンスでジェントルな人間です。
外国人は、2週間くらいですぐ帰ってしまう人が多いのですが
彼とは、長く付き合えて良かったです。
餞別に、彼にチーズをカットするナイフセットと
日本から,とりあえずなんか使えるやろうと持って
来ていた、脂取り紙を彼の奥さんに送りました。
(以前3日間ほど、奥さんも遊びにきていて泊まっていたのです)
以下こんな感じです。
H;Gerertt、これは、餞別だ。
G;俺に?なぜ?
H;いろいろ助けてくれてありがとう。感謝の印だ。
G;そんな、ありがとう。俺は、そうやって助けてあげるのが好きなんだ。
当然のことだよ。ありがとう。開けてもいいか?
G;OH、きれいなナイフだ。このタイプのものはもってなかったんだよ。
H;今、使おう。(といって、チーズをきって、ビールを飲む)
H;これは,奥さんに。(といって、脂取り紙を送る)
G;これは、なんだ?
H;これは、日本の脂取り紙と言って、女性が暑い日に汗をかいた時、
化粧崩れを防ぐために、汗を吸収する化粧紙なんだよ。
G;ほう、これは珍しい。嫁もきっと喜ぶよ!
G;嫁がフランスに留学した時にも言ってたけど、
日本人は、本当に親切な人ばかりだ。
.... みたいな感じです。
何が言いたいかと言いますと、この会話の僕のイタリア語は
しどろもどろで、こんなにかっこよくはなしたいなー
と思ったわけです。特に脂取り紙の説明は、若干違う風に
伝わっていたみたいで(Gererttとクラスが同じ日本人女性Tさん
に指摘されてわかりました)、
次の日必死に訂正しました。たぶん大丈夫です.
そんなこんなで、8月ハンバリーに遊びに行くことが決定しました!
楽しみです。
彼が帰国したので、僕が彼の部屋に移ることができました。
このアパートで圧倒的にデカイ部屋で扇風機もあります。
とても同じ値段とは思えません。
そして、僕の部屋には、明日女の子2人が入居するようです。
あんなところに2人はきついと思うのですが。。。
あと、現在アメリカ人の女性が住んでいますので、
女性3人との共同生活になります。
正直ちょっと、怖いですね。。
