これは少し物議をかもす話題かもしれませんが、
ただの英語の練習ということで、お許しいただければ幸いです。
以前、適切なストレスは必要なのですよ、というお話の中で、
重力、という単語を使いましたが、
物理がたいそう苦手であった私としては、簡単に重力と言ってしまい、反省してました。
Do you know the difference between 引力 and 重力 ?
It is a very good question because I had never thought about that and I didn't have any enough knowledge about gravity even though I use the word "gravity" in my talk to patients about stress issues.
First of all, I asked my husband because he is a physicist. He replied that there is no differencce between inryoku and juryoku. In fact, the difference between inryoku and juryoku is just like the difference between unko and unchi in Japanese. (Excuse me!!)
I wondered what he meant.
Next, I googled the difference between them. Inryoku is translated to gravitation and juryoku is translated to gravity. "Gravitation is the force of attention acting between any two ofjects in the universe whereas "gravity" specifically refers to the earth's gravitation pull on the body, lying on or near the surface of earth. In the end, I found there are two different groups of pysicists.
物理・・・もののことわり
そうなのですね。奥深いです。(私はまだあまり踏み込んだことがない・・・とはいえ)
次回続きます。