ぐんと暑い日が続いていますね。

私は夏生まれなので、夏が大好きです!

汗をダラダラかいていると、生きてる~って感じがします。

でもこのところの暑さはすごいので、熱中症には注意しましょうね。

 

さて、「あ・い・で・す」とは?

これはよく家族会でお伝えしているのですが、介護のコツみたいなものです。

あ:(ご本人に)あんしんしてもらう(家族もあんしんして笑顔で語りかける)

い:(ご本人を)いそがせたり慌てさせたりしない(家族もいそがない、慌てない)

で:(ご本人が)できることはなるべく自分でしてもらう

す:(介護する側も)すきなことをする時間を大切にする

 

これを無理くり、英語バージョンにしてみました。

 

And one more thing to remember...

In order to provide good care, never forget the importance of

L-O-V-E.

 

L: Laugh and relax!

O: One thing at a time. Take it as easily as possible!

V: Value the patient's own motivation and let them do whatever they can!

E: Enjoy your own life!

 

英語は主語がはっきりしているので、介護される家族よりのこととして明確にしてみました。

意外に良くできたんじゃないかな~と思いました(自画自賛!)。