患者さんが最初にクリニックに訪れたとき、

Interview Question のリストを作成しておいて、

それに従って、言ってもらったり書いてもらったりしたら

スムーズなんじゃないかな?

と。

備えあれば憂いなし。

とにかく精神科は「答えている患者さんの観察」も大変重要だから

英語での質問に気を取られすぎてはいけないのだ。

なるべく余裕をもって情報収集をしたいのです。

 

If you feel uncomfortable or the questions seem impolite, please tell me.

 

Please tell me your name.

How old are you?

What is your nationality?

Where do you come from?

 

Where do you live?

How long have you lived in Japan?

What brought you to this country?

Have you had any problems related to living in Japan?

 

What brings you here today?

(Why did you come to this clinic today?というのは・・いいけど、少し怖く聞こえるそうです。詰問されてるような・・)

What is your chief health complaint?

(What is your main symptom?)

When did this problem begin?

Have you ever had similar problem before?

Have you ever seen a psychiatrist or a psychologist before?

 

次回、まだまだ続きます。