考えてみれば、

マスク生活が続き、

この頃ずっと口紅つけてないな~って思います。

リップで間に合っちゃう。

えへへ。

マスク・・・これから暑くなるから大変ですね。

くらくらするけど、がんばりましょう!!

 

体温・血圧測定について

 

I'd like to check your lungs and heart.

I'm going to take your temparature.

Keep this thermometer under your arm.

Let me measure your blood pressure and pulse.

Please don't talk while I measure it.

Can you roll your sleeves up to here? (上腕のこのくらいまで、と指示できるといいのかな、と思います。)

I'm going to wrap this cuff around your arm.

It will get a little tight, please don't be afraid. If you feel any pain, please tell me. (これは特に認知症の方にお話しするときの感じを想定しています。)

 

手の観察

 

Spread your fingers open as wide as possible.

(During the observation, we should check patient's nail condition, palm and any sweating.)

Do your hands shake?

Have you ever noticed your hand trembling while eating or handling small objects?

 

とても平易な英語ですが、すらっと言えるのが私の目標です。