今日は暑い一日でした。
ちょっと前まで、あまりにも英語が話せなくて・・・(と思い込んでいて)
がっくりしていましたが、
できないから頑張っているんだ!と
開き直ったら、がぜんまたやる気が出てきました。
ぼちぼち頑張ります!!
私みたいに悩める先生たち(もしいたらですが)のために
この本を完成させたいと思っています。
よろしくお願いします。
" In order to ease the pain, I'll give you two types of medication today.
One is an anti-depressant and the other is a minor tranquilizer. You should take them before sleeping at night, and they are also good for your insomnia since both of them might make you sleepy. The side effects of the anti-depressant might include constipation, nausea, dry mouth or sleepiness. Be careful regarding the timing when taking the drugs. Please avoid driving and dangerous work after taking them because these medicines will make you sleepy. If these medications are effective, your symptoms should disappear in about two weeks."
"But please note that you should continue to take the medicines for at least three or four months even if you have no more stomachache. This is a very important point. Our brains are clumsy. It will take a little bit time for your neurological system to repair its neurotansmitter condition. If you stop taking the medicine too early, the symptom might relapse. I really hope that you will get better and not have to visit us anymore. Do you have any questions?"
"Take care of yourself. I'm sure you will feeling better soon.
See you again in two weeks. Can you make an appointment for your next visit on your way out?"
患者さんが健やかにお過ごしになれますよう、願っています!!