すごく昭和を感じさせるネーミング~あなたと私の羅針盤:しもふなかコンパス

 

昨日第2回しもふなかコンパス昼のお話会がありました。

 

コンパスとは、あの円を描く文房具のことでなく、羅針盤のことです。

私たちの地区で、誰かが道に迷った時の羅針盤になりたいという気持ちを込めて、

「高齢になっても、認知症になっても、明るく過ごせるまちづくり」の一環として

活動してます。

 

昨年に引き続き、しもふなかコンパスの歌、紹介します。

この曲にオリジナルコンパス体操を乗せて、体を動かしています。

そのうちYouTubeでご覧いただけるかもしれません。

 

しもふなかコンパスのうた (作詞作曲:Hiroko先生です)

 

  コンパスって なんのこと?

  羅針盤のことだよ。

  羅針盤って、なに?

  船や飛行機で、東西南北示してくれるものだよ。

 

  コンパスがあれば安心さ。

  自分の捜す道がわかる

  コンパスがあればあんしんさ。

  悩んだときに相談できる

 

  しもふなかのコンパス

  しもふなかコンパス

 

The Shimofunaka Compass Song

 

    Do you know what a compass is?

    Please tell me what it is?

    Do you know how to use one?

    If you have one with you,

    You can find the directions- North, South, East and West.

 

    A compass will help you a lot.

    It will tell you where to go

    Our compass can also help you a lot.

    You can talk to us whenever you have trouble.

 

    Shimofunaka has a compass.

    Shimofunaka Compass and You

 

メロディーにあわせて、無理やり訳するのって、本当に難しい!!

でも、何とか歌えるようにできました。 楽しい!!