come back

こんばんは

Hello.

今日つくばに帰ってきて，さっそくバイトでした．

I come back Tsukuba from Chiba, my hometown, today, and I had a part time job immediately.

今日のバイトはとても楽ちんでした．新年早々夕飯にサイゼリヤなんか来ないんですかね？

But today's job was very easy. I don't know, nobody coming to get dinner at Saizeriya early new year.

それにしてもつくばは寒いです．最低気温が同じ関東の千葉と5度以上違う．

Anyway, it is very cold at Tsukuba. It differ from Chiba in that lowest temperature is lower over five degrees Celsius even though they belong to Kanto region.

家の中で手がかじかみます．

My hands is paralyzed with cold at home.

筑波山の影響は恐ろしいですね．

It is awful that infection of Mt. Tsukuba.

明日は研究室に行きます．がんばろう！

I will go to my lab tomorrow. I will do my best!

それでは，おやすみなさい．

Best wishes, good night.

UNIQLO

こんばんは．

Good evening.

今日は正月にも関わらずUNIQLOに買い物に行きました．

Today, I went shopping at UNIQLO in Funabashi even though it was New year's holiday.

最近金欠なんです．

I am short on funds in these days.

1290円のズボンと1490円のパーカーと990円のネルシャツを買いました．

I bought bottoms that is 1290 yen, navy parka that is 1490 yen, and flannie that is 990 yen.

安いでしょ？

They were very cheep, is't it ?

ところで明日つくばに戻ります．

By the way, I am going to go back to Tsukuba tomorrow.

いきなり16時からバイトですが．．．

I will have a part time job from 16 o'clock quickly.

眠いですね．．それでは！

I'm very sleepy. Best wishes !

A happy new year

Hello.

こんばんは．

Long time no see.

お久しぶりです．

Before I know it, 2009 had finished and 2010 have started.

いつの間にか，2009年が終わって2010年が始まりましたね．

I thinked about something in 2009, and I think that apply to in 2010.

2009年はいろいろなことを考えました，それを2010年に活かしたいと思います．

My first destination in 2010 should be graduating from university of tsukuba in safety.

私の2010年の最初の目標は無事に筑波大学を卒業することかな．

Well... I think I will do my best about many things.

まぁ，たくさんのことについて頑張りたいと思います．

Best wishes, good night.

それでは，おやすみなさい．

October

Hi.

It has been a long time.

Time flies.

It has ready mid-Octber.

Um.... I am very sleepy because I had a game of baseball early this morning.

I promise to write this diary.

Good night.

こんにちは．

久しぶりですね．

時間は過ぎるのが早いものです．

もうすでに10月も中旬です．

あぁ・・・今日朝早くから野球の試合があったから眠い．

またこの日記を書くことを約束します．

おやすみなさい．

Baseball

Good evening.

Today I had a plan of refereeing a baseball game of "college yakyuu" at 6 o'clock, it was very early morning for us.

But nobody appeared in Osaki baseball feild even though it was on time.

We chilled out.

I could not believe that fact.

Actually, that game seems to be put off ahead of time.

In spite of we didn't recieve this information.

It was bad luck.

Best wishes.

こんばんは．

今日は私たちにとっては朝早い6時からカレッジ野球の審判をやる予定がありました．

しかし，時間になったにも関わらず大崎野球場には誰一人現れませんでした．

待ちぼうけを食らいました．

私は信じられなかった．

実は，前もって試合は延期されていたそうです．

私たちに連絡をしていないのにも関わらず．

不運でした．

それでは．